1
00:00:07,841 --> 00:00:11,803
بر اساس وقایع واقعی

2
00:00:31,657 --> 00:00:36,537
وقتی ماه کامل شد

3
00:00:45,337 --> 00:00:47,789
ده رژ لب از مکه به من اختصاص داد.

4
00:00:47,839 --> 00:00:50,459
گیرندگان زیادی دارد. فقط
مطمئن شوید که سن آنها زیاد نیست.

5
00:00:50,509 --> 00:00:53,428
- اینجا هیچ چیز قدیمی نیست. همه چیز به سرعت پیش می رود.
-به من تخفیف بده

6
00:00:53,804 --> 00:00:57,683
تخفیف نداریم
اجناس اورجینال هستند، با عرض پوزش خانم المنصوری.

7
00:00:58,809 --> 00:01:04,181
-هر وقت برمیگردم تو سخت تر میشی!
-برو از انباری یه جعبه بیار.

8
00:01:04,231 --> 00:01:07,434
مردم معمولا معامله می کنند
با مشتریان همیشگیشون

9
00:01:07,484 --> 00:01:09,645
ماموران مرزی سختگیرتر هستند.
من چاره ای ندارم.

10
00:01:09,695 --> 00:01:13,023
-منم سختگیر شدم.
-میخوای برات موزیک بزنم؟

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,736
- اول کار با من را تمام کن.
- او رفت تا آنها را از فروشگاه بیاورد.

12
00:01:17,786 --> 00:01:19,905
- ده دقیقه طول می کشد. -این چنده

13
00:01:19,955 --> 00:01:22,199
شما باید صبور باشید.

14
00:01:22,249 --> 00:01:25,118
شما نمی توانید آن را امتحان کنید.
-فقط یک خط می کشم.

15
00:01:25,168 --> 00:01:27,211
نوک از بین خواهد رفت
هیچ کس آن را نخواهد خرید.

16
00:01:27,271 --> 00:01:28,372
باشه میبرمش

17
00:01:28,422 --> 00:01:32,759
- فقط این است که هیچکس آن را نخواهد خرید.
- میگیرمش

18
00:01:41,852 --> 00:01:44,221
من تمام رنگ موهای لورآلم را فروختم.

19
00:01:44,271 --> 00:01:46,481
اما شما همه رنگ ها را ندارید.

20
00:01:49,609 --> 00:01:52,237
سبک ترین آن N-10 بود؟

21
00:01:56,742 --> 00:01:59,202
فندک ترش چیه؟

22
00:02:02,956 --> 00:02:06,626
شما هم لاک دارید؟

23
00:02:21,058 --> 00:02:22,976
-این دختر شماست؟ -چی؟

24
00:02:29,316 --> 00:02:31,568
با او چه می خواهی حرومزاده؟

25
00:02:53,215 --> 00:02:56,676
الناز شاکردوست

26
00:02:57,010 --> 00:02:59,930
هوتن شکیبا

27
00:03:01,681 --> 00:03:05,060
قلم موی او سینه ارفعی است

28
00:03:06,603 --> 00:03:09,815
پدرام شریفی

29
00:03:10,440 --> 00:03:13,485
امین مری

30
00:03:13,944 --> 00:03:17,030
بانیپال شیمون

31
00:03:18,490 --> 00:03:21,576
شبنم مقدم

32
00:03:23,286 --> 00:03:25,664
و فرید سجادی حسینی

33
00:03:28,542 --> 00:03:31,586
آرمن رحیمیان

34
00:03:36,675 --> 00:03:40,679
فیلم نرگس آبیار

35
00:03:43,390 --> 00:03:47,060
تهران، ۱۳۸۱

36
00:04:08,540 --> 00:04:12,828
سلام. خوش آمدید. متاسفم
دیر رسیدم داشتم تمرین می کردم.

37
00:04:12,878 --> 00:04:14,162
چطوری؟

38
00:04:14,212 --> 00:04:17,332
پس یک سال حرف زدن
بالاخره گوشی پول میده؟

39
00:04:17,382 --> 00:04:17,999
بله.

40
00:04:18,049 --> 00:04:19,843
سلام، سلام. ببخشید

41
00:04:22,304 --> 00:04:24,931
این را برای فیضه آوردم.

42
00:04:25,223 --> 00:04:27,676
- ممنون -هیچی

43
00:04:27,726 --> 00:04:31,480
«نگاه موقر من سرگردان شد
روی چهره معصوم تو

44
00:04:32,272 --> 00:04:36,443
با شرم برگشت
در جستجوی لطافت تو.»

45
00:04:36,902 --> 00:04:42,274
شعر را خودم سرودم
دوستی داشت که آن را روی چوب حک کرده بود.

46
00:04:42,324 --> 00:04:43,650
- ممنون -خوش اومدی

47
00:04:43,700 --> 00:04:47,737
- شگفت انگیز! شما هم شاعر هستید؟
-این فقط یک سرگرمی است.

48
00:04:47,787 --> 00:04:51,950
من یک چیزی را پشت سر گذاشته ام
همچنین چند خطی را گفت:

49
00:04:52,000 --> 00:04:54,779
"گفتم دوستت دارم آنا
گفت دردت را تسکین می دهد.

50
00:04:54,839 --> 00:04:55,745
بله.

51
00:04:55,795 --> 00:05:00,333
"من گفتم من شکسته ام، او گفت که چه؟"
مرد بی مصرف!" -شهاب بیا حرف بزنیم.

52
00:05:00,383 --> 00:05:03,336
داشتیم از شعر حرف میزدیم...
- برادرانت نیامدند؟

53
00:05:03,386 --> 00:05:07,257
مجبور شدم الف را استخدام کنم
اتوبوس تعدادشان زیاد است!

54
00:05:07,307 --> 00:05:09,893
- یک لشکر از اینجا به آنجا!
-خدا رحمت کنه

55
00:05:10,143 --> 00:05:12,095
- نمی دونم چی بگم... - برو.

56
00:05:12,145 --> 00:05:14,055
من نمی دانم چگونه این اتفاق افتاد.

57
00:05:14,105 --> 00:05:16,641
من نمیتونم با دخترم ازدواج کنم

58
00:05:16,691 --> 00:05:20,687
من فقط همین یک دختر را دارم هست
سخت است، ما از فرهنگ های مختلف هستیم.

59
00:05:20,737 --> 00:05:23,857
دخترم در تهران بزرگ شد...
-نگران نباش به آن عادت خواهید کرد.

60
00:05:23,907 --> 00:05:26,985
- عروس تهرانی زیادند.
- نه، فقط...

61
00:05:27,035 --> 00:05:28,820
من یک تاجر هستم.

62
00:05:28,870 --> 00:05:32,123
من چیزهایی را به پاکستان می برم و می آورم
کالاها را به فروشگاه عبدالحمید برگردانید.

63
00:05:32,415 --> 00:05:35,410
خواهر من گاماناز دارد
او خیلی برای فرزندانش انجام داد.

64
00:05:35,460 --> 00:05:37,496
ما هم نگران مسافت هستیم.

65
00:05:37,546 --> 00:05:40,957
اما آنها همدیگر را می خواهند. چه کار کنیم؟

66
00:05:41,007 --> 00:05:43,293
عبدالحمید ما را دیوانه می کند!

67
00:05:43,343 --> 00:05:45,395
داشتند صحبت می کردند
به مدت یک سال به یکدیگر

68
00:05:45,455 --> 00:05:47,506
عبدالحمید برای دیدن او به تهران می آید.

69
00:05:47,556 --> 00:05:51,301
-میخوای فرار کنن؟
- مثل آهنگ قو خواهد بود.

70
00:05:51,351 --> 00:05:54,771
- خدا نکنه! -فیلم آواز قو را به خاطر دارید؟

71
00:05:55,355 --> 00:05:57,557
فیضه همین کار را کرد.

72
00:05:57,607 --> 00:06:00,852
این همه روتختی، آنهایی که روی تلویزیون است،

73
00:06:00,902 --> 00:06:05,106
که روی دیوار است،
کوسن ها همگی ساخت فیضه.

74
00:06:05,156 --> 00:06:08,693
- شگفت انگیز! -دخترم خیلی با استعداده.

75
00:06:08,743 --> 00:06:09,945
بسیار دلنشین!

76
00:06:09,995 --> 00:06:12,989
- نمی دونم چی بگم... - برو.

77
00:06:13,039 --> 00:06:17,410
هیچ موردی نداریم
طلاق در خانواده ما

78
00:06:17,460 --> 00:06:21,540
صحبت از طلاق خوب نیست
وقتی اینجا هستی که دستش را بخواهی،

79
00:06:21,590 --> 00:06:25,460
ما معتقدیم که یک دختر باید ازدواج کند
سفید، و با یک کفن سفید برمی گردد..

80
00:06:25,510 --> 00:06:29,598
ما به طلاق اعتقادی نداریم
اینکه آیا. پیامبر می فرماید

81
00:06:29,848 --> 00:06:32,175
"منفورترین
موضوع نزد خدا طلاق است.»

82
00:06:32,225 --> 00:06:33,301
-استاد؟ -بله؟

83
00:06:33,351 --> 00:06:36,763
هر بار کسی
می آید تا دستش را بخواهد

84
00:06:36,813 --> 00:06:39,224
تو گفتی که نمیتونه از کنار من بره

85
00:06:39,274 --> 00:06:43,186
حداکثر می توانند از پس آن بر بیایند
خانه در انتهای خیابان است.

86
00:06:43,236 --> 00:06:44,104
بله.

87
00:06:44,154 --> 00:06:47,899
وقتی پدرشان فوت کرد
خدا رحمتش کند

88
00:06:47,949 --> 00:06:51,861
به من خیلی خوش گذشت
سختی در تربیت آنها.

89
00:06:51,911 --> 00:06:55,699
تا اینکه موسی وارد زندگی ما شد
و مسئولیت پذیرفتند.

90
00:06:55,749 --> 00:07:00,120
همیشه گفته ام خدا او را نزد ما فرستاد.

91
00:07:00,170 --> 00:07:05,041
او پدر واقعی آنها بود ...
-خدا خیرت بده

92
00:07:05,091 --> 00:07:08,628
- یه چیز دیگه هم هست که میخوام بگم.
- به خودت کمک کن

93
00:07:08,678 --> 00:07:11,881
دخترم داره
یک نقص مادرزادی، پای اوست.

94
00:07:11,931 --> 00:07:16,386
حامد میدونه ولی تو باید بدونی
و همچنین به این دلیل که ما چیزی برای پنهان کردن نداریم.

95
00:07:16,436 --> 00:07:19,606
- اشکالی نداره -ولی چشمای قشنگی داره

96
00:07:20,023 --> 00:07:20,950
ستاره تیرانداز عزیز!

97
00:07:21,010 --> 00:07:23,852
عیب آن را ذکر نکنید
بدون قدرت او

98
00:07:23,902 --> 00:07:26,771
تبریک می گویم! تبریک می گویم!

99
00:07:26,821 --> 00:07:29,366
مادرش حرفی نمی زد!

100
00:07:31,326 --> 00:07:33,862
- دختر؟ -بله

101
00:07:33,912 --> 00:07:35,914
من می خواهم دوش بگیرم.

102
00:07:37,666 --> 00:07:40,126
این درب دوم سمت راست است.

103
00:07:45,507 --> 00:07:47,050
پسر من برای تو خوب نیست

104
00:08:15,036 --> 00:08:16,037
یا!

105
00:08:16,579 --> 00:08:17,706
یا!

106
00:08:18,665 --> 00:08:20,542
- بله؟ - به فیضه چی گفتی؟

107
00:08:22,085 --> 00:08:26,172
میخوای منو له کنی؟ چرا
از عبدالوهاب به او گفتی؟

108
00:08:26,798 --> 00:08:29,334
چرا نه؟ تو خواهر نداری

109
00:08:29,384 --> 00:08:32,587
اگر این کار را کردید، می خواهم تشکر کنم
کسی که با من صادق باشد.

110
00:08:32,637 --> 00:08:35,548
وقتی وجودت را کشف کردی
برادر بزرگتر را کشت

111
00:08:35,598 --> 00:08:38,143
تعجب نمی کنید که چرا به او نگفتیم؟

112
00:08:39,269 --> 00:08:42,188
اونوقت اون هیچوقت تو رو نمیبخشه

113
00:08:42,605 --> 00:08:47,110
- وقتی بهش گفتی چی گفت؟
- هیچی قلبش را دزدیدی!

114
00:08:47,444 --> 00:08:49,696
مامان به من نگاه کن

115
00:08:50,029 --> 00:08:53,950
اگر این دختر موفق نشد،
فرار می کنم و گم می شوم.

116
00:08:56,119 --> 00:08:59,456
زاهدان، پس از 3 ماه

117
00:09:00,248 --> 00:09:03,076
خرید توری برای مهمانی در تهران،

118
00:09:03,126 --> 00:09:07,714
ولی یکی از اینا رو بپوش
برای مهمانی اینجا

119
00:09:08,715 --> 00:09:11,217
- قیمتش چنده؟ -این؟

120
00:09:12,635 --> 00:09:14,429
این بهتره...

121
00:09:15,305 --> 00:09:19,342
وقتی تبدیل به
لباس بسیار زیبا به نظر می رسد!

122
00:09:19,392 --> 00:09:21,060
برایت آهنگ خواهم نوشت

123
00:09:22,520 --> 00:09:23,480
موهایت را بپوشان...

124
00:09:26,649 --> 00:09:28,109
به اون گربه نگاه کن

125
00:09:29,068 --> 00:09:31,938
این منم که برای تو میخونم

126
00:09:31,988 --> 00:09:33,865
-برات بیارم؟ -نه ممنون

127
00:09:35,658 --> 00:09:36,659
خوش آمدید؟

128
00:09:41,623 --> 00:09:43,082
من فورا آنجا خواهم بود.

129
00:09:58,515 --> 00:10:02,761
- اون کیه؟
- برادر کوچکترش عبدالمجید.

130
00:10:02,811 --> 00:10:07,774
-بریم سلام کنیم؟
-نه فراموشش کن

131
00:10:09,901 --> 00:10:12,987
چرا نمیفهمی زیر دست ماست

132
00:10:13,488 --> 00:10:15,565
زیر ما؟

133
00:10:15,615 --> 00:10:20,820
- موافقت کردند. او همسر من خواهد شد.
- عبدالحمید! عبدالحمید!

134
00:10:20,870 --> 00:10:23,782
این مهمترین است
هیچ چیز در دنیا برای من نیست.

135
00:10:23,832 --> 00:10:27,252
اگر به او توهین کنی، این کار را کرده ای
به من توهین کرد. می فهمی؟

136
00:10:28,169 --> 00:10:29,107
راهم را گم کردم

137
00:10:29,149 --> 00:10:33,210
"تو که به تو افتخار می کنی
نام تو، اگر عاشق نیستی، شرمنده.»

138
00:10:33,252 --> 00:10:35,668
- از صورتم برو بیرون.
- وقتی شروع به پخش موسیقی کردم،

139
00:10:35,718 --> 00:10:40,131
وقتی شروع به فروش لوازم آرایش کردم،
فکر کردم بیهوده باشی

140
00:10:40,181 --> 00:10:44,260
اما فکر نمی کردم مال خودت را بفروشی
دین هم برای زنان و برای دنیا.

141
00:10:44,310 --> 00:10:46,638
فکر میکنی هستی
تنها مخلوق پاک خدا؟

142
00:10:46,688 --> 00:10:49,891
اینکه همه بد هستند
کثیف، اما تو خوبی...

143
00:10:49,941 --> 00:10:54,404
من نمی خواهم وقتم را با بحث و جدل تلف کنم.

144
00:10:54,904 --> 00:10:58,032
- این را به نفع خودت می گویم.
- بله درسته...

145
00:10:58,324 --> 00:11:00,952
-عشق زودگذر است... -باشه.

146
00:11:01,202 --> 00:11:04,864
شش ماه طول می کشد. سپس
شما شروع به دیدن نقص های او می کنید.

147
00:11:04,914 --> 00:11:09,202
مخصوصا این! این نیست
هنوز متاهل و آرایش کرده!

148
00:11:09,252 --> 00:11:11,204
حق نداری بهش توهین کنی

149
00:11:11,254 --> 00:11:13,840
به همسرم اشاره نکن
تو کثیف...

150
00:11:22,223 --> 00:11:25,134
اینو برات گرفتم چرا
در اتاق شهاب بود؟

151
00:11:25,184 --> 00:11:27,937
بهش ندادم وام گرفت.

152
00:11:29,731 --> 00:11:32,275
فیضه در را می بندد.

153
00:11:33,443 --> 00:11:36,279
روسری خود را بردارید. میخوام موهاتو ببینم

154
00:11:36,779 --> 00:11:37,655
چرا نه؟

155
00:11:39,198 --> 00:11:41,659
- اول ازدواج کنیم.
-خیلی دلم میخواد موهاتو ببینم.

156
00:11:42,035 --> 00:11:45,154
مامانم میگه بلند و مجعده.

157
00:11:45,204 --> 00:11:48,041
مثل آبشار واقعا؟

158
00:11:48,583 --> 00:11:52,295
چقدر عالی! من خیلی خوش شانسم!

159
00:11:53,880 --> 00:11:55,381
گوجه ها را شستید؟

160
00:11:56,507 --> 00:11:59,052
فیضا به کجا تعلق داری؟ کجا

161
00:11:59,302 --> 00:12:01,763
- منظورت چیه؟ -شما به اینجا تعلق دارید.

162
00:12:04,557 --> 00:12:06,851
- کجا؟ -تبریک! تبریک می گویم!

163
00:12:28,206 --> 00:12:31,451
-کمک میخوای؟
-هرجا میرم دنبالت نکن.

164
00:12:31,501 --> 00:12:34,078
- همه دارند نگاه می کنند! -پس چی؟

165
00:12:34,128 --> 00:12:36,247
اینطور نیست که من دزدی کنم. تو همسر من هستی

166
00:12:36,297 --> 00:12:39,125
من اینجا خواهم ماند،
بگذار هرچه می خواهند بگویند.

167
00:12:39,175 --> 00:12:40,426
- برو داخل -به من بده

168
00:12:41,636 --> 00:12:42,845
برو داخل!

169
00:12:47,475 --> 00:12:48,851
ما شما را خیس می کنیم!

170
00:12:57,735 --> 00:13:00,238
شب عروسی سرما میخوری!

171
00:13:05,410 --> 00:13:07,412
تو مرا خیس کردی؟

172
00:13:08,746 --> 00:13:11,574
بس کن! حمید!

173
00:13:11,624 --> 00:13:13,785
چه کار می کنی؟

174
00:13:13,835 --> 00:13:16,704
- بیدار شدم! -او شروع کرد.

175
00:13:16,754 --> 00:13:19,540
شما نباید این کار را انجام دهید. بزرگسال باش

176
00:13:19,590 --> 00:13:21,884
اینو بگیر

177
00:13:22,176 --> 00:13:24,879
پیراهن خود را خشک کنید. برو پشت دیوار

178
00:13:24,929 --> 00:13:28,883
شما عروس و داماد خواهید شد!

179
00:13:28,933 --> 00:13:30,768
- برو پشت دیوار. -ببخشید!

180
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
نزدیک بود خفه شوم!

181
00:13:44,907 --> 00:13:47,744
"عشق گاهی به رنگ تو تبدیل می شود،

182
00:13:48,578 --> 00:13:50,830
لحظه های زندگی را به چشم بیاور."

183
00:13:52,331 --> 00:13:56,627
- اینطوری؟ -اینو تازه فهمیدی؟

184
00:14:02,592 --> 00:14:03,926
چه چشمایی داری!

185
00:14:07,263 --> 00:14:08,890
اونا مثل سگن

186
00:14:11,100 --> 00:14:13,895
-یعنی چی؟ -مثل سگ هستن

187
00:14:15,396 --> 00:14:19,892
او را گرفتند
من و پاشنه هایم را رها نمی کنم.

188
00:14:19,942 --> 00:14:22,228
مثل آن روز در فروشگاه.

189
00:14:22,278 --> 00:14:25,740
من او را گرفتم
و دیوانه ام کرد..

190
00:14:27,575 --> 00:14:30,536
-موبایل داری؟
- ذخیره شده توسط زنگ!

191
00:14:33,372 --> 00:14:34,373
خوش آمدید؟

192
00:14:34,749 --> 00:14:35,908
او مادر شماست

193
00:14:35,958 --> 00:14:39,087
چطوری؟

194
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
حال آقای نورالدین چطور است؟

195
00:14:45,885 --> 00:14:47,595
هنوز نرفتی؟

196
00:16:06,424 --> 00:16:09,252
من او را می شناسم. او صاحب مغازه است.

197
00:16:09,302 --> 00:16:10,678
می دانیم.

198
00:16:12,346 --> 00:16:14,473
-می فهمیم که زمان بدی است. -موسی؟

199
00:16:16,309 --> 00:16:18,811
- اینجا چه خبره؟
-میخوان با حمید حرف بزنن.

200
00:16:19,103 --> 00:16:22,398
- من پایین می مونم
- همسرش آنجا خواهد بود.

201
00:16:31,824 --> 00:16:33,534
- خوش اومدی -خوش اومدی

202
00:16:34,202 --> 00:16:35,611
- تبریک -ممنون

203
00:16:35,661 --> 00:16:38,698
- من احمد عبدالله هستم.
- میخوان حامد رو ببینن.

204
00:16:38,748 --> 00:16:41,167
می دانیم که خوب نیست
زمان. ما متوجه نشدیم

205
00:16:41,584 --> 00:16:47,999
-باید چند سوال بپرسیم.
- همین چند ساعت پیش ازدواج کردند.

206
00:16:48,049 --> 00:16:49,634
این یک اورژانس است.

207
00:16:50,092 --> 00:16:53,129
- استاد المنصوری از ایشان بخواهید پایین بیاید.
- من رو از کجا میشناسی؟

208
00:16:53,179 --> 00:16:56,257
به او بگویید ما فقط کمی داریم
سوالاتی در مورد عبدالملک

209
00:16:56,307 --> 00:17:00,061
- عبدالملک کیست؟ -او می داند.

210
00:17:02,688 --> 00:17:04,891
عبدالوحید بیا داخل

211
00:17:04,941 --> 00:17:06,442
برو عزیزم!

212
00:17:25,544 --> 00:17:28,539
هر طور که بتوانم کمک خواهم کرد.

213
00:17:28,589 --> 00:17:32,460
- ازدواجت را تبریک می گویم. -ممنون

214
00:17:32,510 --> 00:17:35,972
- تبریک میگم خانم. -ممنون

215
00:17:36,597 --> 00:17:40,426
و در مورد چیز دیگر ...

216
00:17:40,476 --> 00:17:44,272
این موضوع ربطی به او ندارد.
ما فقط می خواستیم ببینیم که آیا او می تواند کمک کند.

217
00:17:45,773 --> 00:17:47,400
متشکرم.

218
00:17:58,119 --> 00:18:01,739
به من بگو با خانواده ات چه خبر است!

219
00:18:01,789 --> 00:18:05,668
-لطفا راستشو بگو...
- همه چی رو بهت گفتم.

220
00:18:06,043 --> 00:18:08,537
من با شما صادق هستم.

221
00:18:08,587 --> 00:18:10,798
آیا قبلاً به شما دروغ گفته ام؟

222
00:18:11,132 --> 00:18:13,167
خانواده من هستند چه کاری می توانم انجام دهم؟

223
00:18:13,217 --> 00:18:16,762
- آنها اینطور نبودند، اما تغییر کردند.
-باید بدونم چه خبره.

224
00:18:17,346 --> 00:18:19,466
- تو برادری به نام عبدالملک؟
-نپرس...

225
00:18:19,515 --> 00:18:21,384
- او به پاکستان فرار کرد؟ -از من نپرس...

226
00:18:21,434 --> 00:18:22,278
چرا؟

227
00:18:22,338 --> 00:18:24,929
آنجا به من گفتند چیزی نگو.

228
00:18:24,979 --> 00:18:27,606
وگرنه بهت میگم به من اعتماد کن

229
00:18:28,232 --> 00:18:30,234
اگر به من اعتماد نداری اصرار نمی کنم.

230
00:18:30,526 --> 00:18:33,896
ولی اگه منو همینجوری که هستم میخوای
من، من هر کاری برای شما انجام خواهم داد.

231
00:18:33,946 --> 00:18:35,448
در غیر این صورت من می روم.

232
00:18:37,199 --> 00:18:39,160
هنوز برای جدایی دیر نیست.

233
00:18:45,750 --> 00:18:47,043
برنده...

234
00:18:50,880 --> 00:18:52,048
بیا داخل

235
00:19:03,934 --> 00:19:05,436
خوشمزه است. مقداری بگیر

236
00:19:10,941 --> 00:19:11,901
این لباس ها...

237
00:19:14,111 --> 00:19:15,863
نه ممنون من چیزی نمی خواهم.

238
00:19:27,041 --> 00:19:28,709
- خوش اومدی -بیا لطفا

239
00:19:29,251 --> 00:19:30,795
چطوری؟

240
00:19:31,462 --> 00:19:35,007
پس تو مونس هستی. ببین چی آوردیم برات

241
00:19:37,385 --> 00:19:39,637
ما فکر کردیم که شما ممکن است یک واکر خریده باشید،

242
00:19:40,554 --> 00:19:43,549
برای هر موردی یکی آوردیم
هر کسی می تواند از آن استفاده کند.

243
00:19:43,599 --> 00:19:46,102
مادرشوهرم یکی از آنها را فرستاد.

244
00:19:46,519 --> 00:19:48,562
متشکرم.

245
00:19:48,938 --> 00:19:52,141
ما تنها و فقیریم. بچه ها اینها را درست کردند.

246
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
ببین این بهش میاد یا نه

247
00:19:54,318 --> 00:19:57,238
زیباست

248
00:19:58,030 --> 00:19:59,774
چقدر زیبا به نظر می رسد!

249
00:19:59,824 --> 00:20:03,911
- چطوری؟ -پام درد میکنه

250
00:20:04,370 --> 00:20:06,372
خدا خیرت بده.

251
00:20:07,373 --> 00:20:08,541
آیا لباس خود را دوست دارید؟

252
00:20:15,548 --> 00:20:16,999
بس کن عمو! بس کن

253
00:20:17,049 --> 00:20:18,551
بس کن!

254
00:20:21,470 --> 00:20:25,800
-شما مهمان ما هستید.
-نمیخوایم بخاطر ما بکشیش!

255
00:20:25,850 --> 00:20:28,561
اما شما مهمان ما هستید.

256
00:20:31,063 --> 00:20:33,899
آنها یک بز دارند
و شما می خواهید آن را برای ما بپزید!

257
00:21:35,794 --> 00:21:38,080
-شما دوتا خواهرید؟ -چطور میتونی بگی؟

258
00:21:38,130 --> 00:21:41,792
شبیه هم هستی که
انتخاب پریتی زینتا

259
00:21:41,842 --> 00:21:43,294
- از؟ -آیا می توانم دستمال کاغذی داشته باشم؟

260
00:21:43,344 --> 00:21:45,796
-پریتی زینتا شما او را نمی شناسید؟ -نه

261
00:21:45,846 --> 00:21:48,758
او در آن فیلم با آن پسر بود.

262
00:21:48,808 --> 00:21:53,345
اسم فیلم چی بود؟
کجا در مدرسه عاشق می شوند؟

263
00:21:53,395 --> 00:21:55,931
- "قلب"! دیدی که؟ -نه

264
00:21:55,981 --> 00:21:59,944
نصف می خندی
فیلم و گریه در پایان.

265
00:22:00,528 --> 00:22:03,864
-آیا زیاد فیلم می بینید؟
- بله. این کار من است.

266
00:22:04,156 --> 00:22:06,275
اینجا به من نگاه نکن

267
00:22:06,325 --> 00:22:09,286
- من در هنر هستم. هنر و سینما و دوربین..
- سلام؟

268
00:22:09,870 --> 00:22:12,448
بله؟ چطوری؟

269
00:22:12,498 --> 00:22:14,450
آیا در تلویزیون کار می کنید؟

270
00:22:14,500 --> 00:22:17,953
واقعا؟ من آنجا خواهم بود!

271
00:22:18,003 --> 00:22:19,955
من می خواهم سینما را نجات دهم.

272
00:22:20,005 --> 00:22:23,259
- ستاره تیرانداز، نزدیک! -چرا؟

273
00:22:23,551 --> 00:22:25,169
-تو دایی هستی! -چی؟

274
00:22:25,219 --> 00:22:27,721
-تو دایی هستی! -واقعا؟

275
00:22:28,013 --> 00:22:32,268
ممنون خانم ها یک بهانه
اسمت رو نفهمیدم...

276
00:22:33,102 --> 00:22:36,931
- من گلناز هستم.
- من شهاب هستم. وقتی زنگ میزنی از من بپرس

277
00:22:36,981 --> 00:22:40,150
ولی ما میخوایم بریم خرید...
- خانوما قطع کن، مستقیم به مادر شدن.

278
00:22:55,833 --> 00:22:57,618
-اسمش سعید است؟ -بله

279
00:22:57,668 --> 00:22:59,928
خوب است. اما اگر اسمش باشد
شاهزاده او، شاهرخ، سلمان،

280
00:22:59,988 --> 00:23:03,415
وقتی بزرگ شد می توانید با او تماس بگیرید
امیرخان، شاهرخ خان، سلمان خان...

281
00:23:03,465 --> 00:23:09,638
- دست من نیست. او رئیس است.
- خوشحال میشه خان! این گانگستاست!

282
00:23:10,014 --> 00:23:12,967
می خواستم مادرم بچه را ببیند.

283
00:23:13,017 --> 00:23:16,696
من برنگشتم
خانه برای یک سال و نیم.

284
00:23:16,756 --> 00:23:19,306
به من سفر گناه نده!

285
00:23:19,356 --> 00:23:22,151
نگفتم نمیتونی بری من
من فقط می خواهم دخترم در اطراف باشد.

286
00:23:22,568 --> 00:23:26,647
شما می توانید در حالی که می روید بیایید و بروید
لطفا فیضه هم باید برود.

287
00:23:26,697 --> 00:23:29,241
بالاخره او مادر توست.

288
00:23:37,458 --> 00:23:40,995
-من مرد شدم
- سلام چطوری؟

289
00:23:41,045 --> 00:23:44,965
سلام مامان. سلام غمناز

290
00:23:45,507 --> 00:23:47,668
- سلام نورالدین. چطوری؟ -خوش اومدی

291
00:23:47,718 --> 00:23:51,221
بوی چوب را حس می کنم
فر نان درست کردم

292
00:23:53,307 --> 00:23:56,302
- چطوری؟ -خدایا شکرت. شما چطور؟

293
00:23:56,352 --> 00:23:58,979
- خوب و تو عمو؟ -حالت چطوره؟

294
00:24:00,356 --> 00:24:04,943
- تو نیومدی تهران! -سلام عروس.

295
00:24:10,574 --> 00:24:12,910
حمید چیکار کردی؟
برای لباس سنتی شما؟

296
00:24:13,619 --> 00:24:14,862
آنها را بررسی کنید؟

297
00:24:14,912 --> 00:24:17,331
چرا خدمه را قطع نکردید؟

298
00:24:18,666 --> 00:24:20,876
اینجا، چند ظروف نقره بردارید!

299
00:24:23,003 --> 00:24:25,289
تو الان دایی هستی

300
00:24:25,339 --> 00:24:26,924
خودت رفتار کن!

301
00:24:28,592 --> 00:24:32,254
چه می گویند؟ به من بگو؟

302
00:24:32,304 --> 00:24:35,591
خودت رفتار کن مهمون داریم

303
00:24:35,641 --> 00:24:38,260
- دختر نوشید. -ممنون

304
00:24:38,310 --> 00:24:41,221
این به گفته عبدالستار.
بهش میدی؟

305
00:24:41,271 --> 00:24:43,857
- ممنون -تو لیاقتشو نداری!

306
00:24:44,274 --> 00:24:47,728
- این برای عبدالوحید است.
- کاغذ بسته بندی را ذخیره کنید.

307
00:24:47,778 --> 00:24:51,690
اینم برای تو غمناز
همه جا رو دنبالش گشتم

308
00:24:51,740 --> 00:24:54,443
- ممنون -اینم واسه تو عمو.

309
00:24:54,493 --> 00:24:57,279
تسبیح است، برای همه چیز خوب است.

310
00:24:57,329 --> 00:25:00,282
برای سلامتی شما،
کلیه ها، کبد، همه چیز.

311
00:25:00,332 --> 00:25:04,753
- بله. خیلی ممنون. -خوش اومدی

312
00:25:10,175 --> 00:25:12,428
خیلی ممنون.

313
00:25:13,220 --> 00:25:15,806
او مامان زیبایی است. متشکرم.

314
00:25:16,724 --> 00:25:22,479
آن را امتحان کنید و اگر نشد
مناسب است و آن را تعویض خواهد کرد.

315
00:25:23,480 --> 00:25:25,683
این برای عبدالمجید است.

316
00:25:25,733 --> 00:25:29,778
ببخشید این برای عبدالمجید است.

317
00:25:30,070 --> 00:25:35,284
امیدواریم توبه کند و بیاید
بازگشت. این برای عبدالغفور است.

318
00:25:35,743 --> 00:25:37,536
او اینجا نیست.

319
00:27:00,035 --> 00:27:01,537
عموی پدری! عموی پدری!

320
00:27:01,787 --> 00:27:03,914
عبدالغفور را با دستبند آوردند!

321
00:27:23,559 --> 00:27:24,726
اینجا چه خبر است؟

322
00:27:26,770 --> 00:27:28,730
چرا جواب نمیدی

323
00:27:30,440 --> 00:27:33,110
- عبدالغفور چه کردی؟
- اینجا چه خبره؟

324
00:27:33,861 --> 00:27:37,364
- بهت میگم - چرا دستگیرش کردی؟
- بهت میگم -اون چیکار کرد؟

325
00:27:38,991 --> 00:27:42,077
لعنتی چیکار کردی؟

326
00:27:43,996 --> 00:27:45,239
آرام

327
00:27:45,289 --> 00:27:48,784
تو نمیذاری زندگی کنم
در صلح با خانواده ام!

328
00:27:48,834 --> 00:27:52,796
- آرام باش! -او با همه شما بود!

329
00:27:53,755 --> 00:27:58,051
- قرار شد به ما خبر بدی.
-آیا دستور ورود دارید؟

330
00:27:58,427 --> 00:28:01,630
- توافق ما را فراموش کردی؟ -اون چیکار کرد؟

331
00:28:01,680 --> 00:28:05,684
- موجودی پول و سلاح.
- چه پولی؟ چه سلاح هایی؟

332
00:28:06,351 --> 00:28:08,061
او کجاست؟

333
00:28:08,604 --> 00:28:10,898
آنجا و آنجا.

334
00:28:12,274 --> 00:28:13,650
شایسته

335
00:28:28,749 --> 00:28:29,708
حرکت کنید.

336
00:28:32,794 --> 00:28:34,004
بالاتر، بالاتر...

337
00:28:58,278 --> 00:29:00,489
آن را پایین بیاورید.

338
00:29:41,279 --> 00:29:42,906
این خوب است. آهسته تر، کندتر

339
00:29:56,795 --> 00:30:00,590
گریه نکن عشقم

340
00:30:14,438 --> 00:30:15,480
فیضا عزیزم؟

341
00:30:18,442 --> 00:30:19,568
برنده؟

342
00:30:23,530 --> 00:30:26,233
- فیضه عزیزم؟ -حالا بریم!

343
00:30:26,283 --> 00:30:29,778
- حالا!
- قسم می خورم که هیچی نمی دونستم.

344
00:30:29,828 --> 00:30:32,781
- لطفا به خانواده خود چیزی نگویید.
-این افراد چه کسانی هستند؟

345
00:30:32,831 --> 00:30:36,076
- چرا این همه سلاح در خانه شماست؟
- آرام باش!

346
00:30:36,126 --> 00:30:39,579
- خانواده شما در چه محلی هستند؟
- به خاطر بچه.

347
00:30:39,629 --> 00:30:43,250
چه کردم که لیاقت این را داشته باشم!

348
00:30:43,300 --> 00:30:47,838
تو هیچ کاری نکردی! شما
تو مستحق صدمه دیدن خانواده من نیستی

349
00:30:47,888 --> 00:30:53,343
او برادر من است که پنهان شده بود
این همه سلاح تو حیاطش!

350
00:30:53,393 --> 00:30:57,856
- اون به ما کاری نداره!
-نمیدونم چی میشه!

351
00:30:58,231 --> 00:31:00,442
من نگرانم!

352
00:31:02,694 --> 00:31:04,863
به عبدالمجید زنگ بزن

353
00:31:05,906 --> 00:31:08,410
او چیزی نگفت.
نگفت کجاست.

354
00:31:08,452 --> 00:31:12,370
- چرا به عوامل نگفتی؟
- 18 ماه پیش بود! چه بگویم؟

355
00:31:12,412 --> 00:31:16,199
- قرار شد بهشون خبر بدی.
- برای اینکه خودم را به دردسر بیاندازم؟

356
00:31:16,249 --> 00:31:19,036
من چیزی نمی دانستم.

357
00:31:19,086 --> 00:31:21,879
من موش نیستم من نمی توانم
برادرت را بفروش

358
00:31:21,939 --> 00:31:24,405
-پس چی گفت؟
- همین الان پرسیدم چطوری؟

359
00:31:24,465 --> 00:31:26,334
او از من خواست که خانواده را به پاکستان بفرستم.

360
00:31:26,384 --> 00:31:27,684
چی بهش گفتی؟

361
00:31:27,744 --> 00:31:30,555
من موافق نبودم. گفتم فقط مشکل داره

362
00:31:31,765 --> 00:31:34,726
اما الان با شرایط
اینجا، فکر می کنم باید آنها را بفرستم.

363
00:31:37,521 --> 00:31:39,347
ما چطور؟

364
00:31:39,397 --> 00:31:41,065
دیر یا زود به ما خواهند رسید.

365
00:31:41,125 --> 00:31:44,626
چه ربطی به ما داره ما داریم
زندگی ربطی به عبدالمجید ندارد.

366
00:31:44,686 --> 00:31:46,021
یکی از برادران شما فوت کرد

367
00:31:46,071 --> 00:31:52,786
دیگری به پاکستان گریخت و این یکی
یکی به جرم مخفی کردن اسلحه دستگیر شد!

368
00:31:53,370 --> 00:31:56,531
میتونی خیالت راحت باشه
گرفتاری برادر ما را هم فرا خواهد گرفت!

369
00:31:56,581 --> 00:31:58,416
می خواهی چه کار کنم؟

370
00:31:59,751 --> 00:32:01,378
من نمی دانم!

371
00:32:06,049 --> 00:32:07,709
ما باید ایران را ترک کنیم.

372
00:32:07,759 --> 00:32:11,304
مامور گفت باید فرار کنیم
از عبدالمجید اگر زندگیمان را دوست داریم.

373
00:32:12,472 --> 00:32:15,016
عبدالحمید تو را بیرون می خواهند.

374
00:32:23,316 --> 00:32:26,937
عروس بهت گفتم اینجا نیای.

375
00:32:26,987 --> 00:32:30,115
نمیخواستم بیای
اینجا برای به دنیا آوردن بچه.

376
00:32:30,574 --> 00:32:33,243
قرار بود کادوتو برات بفرستم

377
00:32:34,786 --> 00:32:38,406
اگر زندگیت را دوست داری برنگرد.

378
00:32:38,456 --> 00:32:40,709
چیز دیگری برای گفتن ندارید؟

379
00:32:47,507 --> 00:32:51,002
من عذرخواهی می کنم. آنها هستند
جشن دفتر جدید.

380
00:32:51,052 --> 00:32:52,721
- تبریک -ممنون

381
00:32:54,139 --> 00:32:57,392
ما می خواهیم به خارج از کشور مهاجرت کنیم.

382
00:32:57,767 --> 00:32:59,102
- به اروپا -...به اروپا.

383
00:33:04,024 --> 00:33:06,977
ما به اینجا آمدیم تا از تخصص شما استفاده کنیم.

384
00:33:07,027 --> 00:33:11,231
ما افراد زیادی را آنجا می شناسیم،
از بلوچستان و پاکستان.

385
00:33:11,281 --> 00:33:13,483
بسیاری از اقوام ما به انگلیس رفته اند.

386
00:33:13,533 --> 00:33:17,529
همسرم همین الان اشاره کرد
اونجا حالشون خوبه..

387
00:33:17,579 --> 00:33:19,998
گوش کن، با پاکستان فرق دارد.

388
00:33:20,373 --> 00:33:26,213
سخته، نیاز داری
پول، و غیر قابل پیش بینی است.

389
00:33:26,922 --> 00:33:29,841
انگلیسی بلدی؟

390
00:33:31,843 --> 00:33:35,213
-نه...کمی. -این بد است.

391
00:33:35,263 --> 00:33:37,442
انگلیس سخت ترین قوانین پناهندگی را دارد.

392
00:33:37,502 --> 00:33:40,218
اگر از امارات، از دبی درخواست بدهیم چطور؟

393
00:33:40,268 --> 00:33:42,470
فرقی نداره با
ایران. هنوز نزدیک است

394
00:33:42,520 --> 00:33:44,806
و خانواده شما می توانند ظاهر شوند.

395
00:33:44,856 --> 00:33:47,267
آقا ما با بقیه فرق داریم.

396
00:33:47,317 --> 00:33:51,229
یکی از برادرانش بود
یکی از آنها کشته شد و به پاکستان گریخت.

397
00:33:51,279 --> 00:33:53,823
دیگری منتظر است
اعدام در زندان

398
00:33:54,199 --> 00:33:57,077
ما در شرایط خطرناکی قرار داریم.

399
00:33:57,577 --> 00:34:02,824
ما فقط برای رفتن به خارج از کشور تصمیم نمی گیریم.

400
00:34:02,874 --> 00:34:04,084
من می ترسم.

401
00:34:08,380 --> 00:34:10,048
من برای خانواده ام می ترسم.

402
00:34:10,340 --> 00:34:13,176
میخوایم بریم یه جایی
هیچ کس نمی تواند به ما برسد.

403
00:34:13,677 --> 00:34:15,631
از کدام دفتر سازمان ملل می خواهید درخواست بدهید؟

404
00:34:15,691 --> 00:34:16,338
پاکستان.

405
00:34:16,388 --> 00:34:19,090
نه پاکستان خواستن
مستقیم برو پیش برادرانت؟

406
00:34:19,140 --> 00:34:21,176
- پس کجا؟ -غیر ممکن

407
00:34:21,226 --> 00:34:24,095
من مردم آنجا را می شناسم. من
من کسی را در اروپا نمی شناسم.

408
00:34:24,145 --> 00:34:26,856
با توجه به آنچه به من گفتی، گوش کن

409
00:34:27,524 --> 00:34:29,526
به نظر من شما باید از پاکستان درخواست بدهید.

410
00:34:33,196 --> 00:34:34,739
ماست میخوای؟

411
00:34:38,451 --> 00:34:42,572
-همین چیزیه که میخوری؟
-مامان دست از سرم بردار.

412
00:34:42,622 --> 00:34:46,952
-او می خواهد بر شخصیت خود نظارت داشته باشد.
-در مورد چی حرف میزنی؟

413
00:34:47,002 --> 00:34:50,622
پسر قد بلند به اندازه نیاز
تا زمانی که فکش سفت شود غذا بخورد.

414
00:34:50,672 --> 00:34:54,376
-باید مثل خوک بخوری.
-پس من دیگه شکم ندارم.

415
00:34:54,426 --> 00:34:56,636
- چی؟ -شش بسته

416
00:34:59,931 --> 00:35:02,175
برای کسب درآمد به دارایی نیاز دارید.

417
00:35:02,225 --> 00:35:04,561
اینطوری کار نمی کند.

418
00:35:05,103 --> 00:35:09,316
زمانی که شروع به کسب درآمد کردم
و با تأسیس، باید حرکت کنم.

419
00:35:09,774 --> 00:35:13,903
باید با مامانم حرف بزنم
سهم من از خانه را به من بده

420
00:35:14,446 --> 00:35:18,908
برای دیدن به پاکستان خواهم رفت
دایی اجازه می دهد یا نه.

421
00:35:25,665 --> 00:35:28,918
چطور بود؟ موضوع را مطرح کردم

422
00:35:29,627 --> 00:35:30,677
مادر من خیلی باهوش است.

423
00:35:30,737 --> 00:35:33,298
من نمی خواستم دروغ بگویم
او دارد. مجبور شدم این کار را انجام دهم.

424
00:35:33,548 --> 00:35:36,001
چه بهانه ای بیاورم؟
بده تا برم پاکستان؟

425
00:35:36,051 --> 00:35:38,928
-باید سیم کارت هایمان را عوض کنیم.
- چرا؟

426
00:35:39,179 --> 00:35:40,839
ممکنه هک بشه

427
00:35:40,889 --> 00:35:44,601
اگر می دانستند که از ایران می رویم یا
با رفتن به پاکستان ممکن است با مشکل مواجه شویم.

428
00:35:45,602 --> 00:35:49,306
او باور نمی کند که شما این کار را انجام دهید
پاکستان اجازه عمویت را بگیر.

429
00:35:49,356 --> 00:35:52,225
من نگران عبور شما از مرز هستم!

430
00:35:52,275 --> 00:35:54,561
خطرناک است! من عصبی هستم!

431
00:35:54,611 --> 00:35:59,232
-من در مرز به دنیا آمدم! -شوخی نکن!

432
00:35:59,282 --> 00:36:02,077
میخوای بمونم؟
هر کاری بگی انجام میدم

433
00:36:03,119 --> 00:36:05,580
آن را رها کن و بیا اینجا

434
00:36:09,834 --> 00:36:12,962
میدونی چقدر سخته
آیا این برای من است که از شما جدا شوم؟

435
00:36:14,089 --> 00:36:18,251
-از عروسی با هم بودیم.
- چقدر طول می کشد؟

436
00:36:18,301 --> 00:36:24,049
- تا کی باید بمونی؟
- من نمی دانم.

437
00:36:24,099 --> 00:36:26,593
اما در پاکستان برای من راحت تر خواهد بود.

438
00:36:26,643 --> 00:36:28,770
بدترین چیز این است که مجید آنجاست.

439
00:36:29,104 --> 00:36:31,639
من می ترسم. چه می شود اگر
برای ما بد می شود؟

440
00:36:31,689 --> 00:36:34,609
نگران عبدالمجید نباش.
و نگران من نباش

441
00:36:35,527 --> 00:36:38,571
ما از آنها دور می شویم و به اروپا می رویم.

442
00:36:40,657 --> 00:36:42,700
به من لبخند بزن و بگذار نگاهت کنم.

443
00:36:43,576 --> 00:36:44,861
به من لبخند بزن

444
00:36:44,911 --> 00:36:45,912
او لبخند می زند.

445
00:36:48,331 --> 00:36:49,833
شما به کجا تعلق دارید؟

446
00:36:51,668 --> 00:36:53,711
نه، به من نشان بده، به کجا تعلق داری؟

447
00:37:29,122 --> 00:37:33,001
فیضا ما کاری از دستمون برنمیاد
پس من میتونم با شما بیام؟

448
00:37:33,710 --> 00:37:36,921
هیچ جا نمیری! نه کجا!
باید پیش مامان بمونی صدایم را می شنوی؟

449
00:37:37,380 --> 00:37:39,090
از سرت بیرونش کن

450
00:37:39,841 --> 00:37:41,926
آیا قصد کشتن او را دارید؟

451
00:37:42,469 --> 00:37:44,421
من به دلایل خاصی باید بروم.

452
00:37:44,471 --> 00:37:48,183
من می دانم چرا و شما نیازی به دانستن آن ندارید.

453
00:37:49,142 --> 00:37:52,604
من باید شوهرم را ببرم
و پسرش این قاره را ترک کرد.

454
00:37:53,897 --> 00:37:55,565
قاره؟

455
00:37:56,649 --> 00:38:00,320
خوش آمدید؟ خوش خیم؟ چطوری؟

456
00:38:01,821 --> 00:38:04,274
- چی؟ -با یک وکیل صحبت کردم.

457
00:38:04,324 --> 00:38:07,277
او می گوید شما باید باشید
اینجاست تا همه چیز کار کند.

458
00:38:07,327 --> 00:38:10,321
بس کن حمید! برنامه ما این نبود

459
00:38:10,371 --> 00:38:13,032
گفتی یکی رو میشناسی
قابل انجام است.

460
00:38:13,082 --> 00:38:15,452
باید به خود بیای
دفتر سازمان ملل متحد در پاکستان

461
00:38:15,502 --> 00:38:18,963
در مدل هایی نوشتم که ما
آنها با هم از ایران گریختند.

462
00:38:19,672 --> 00:38:22,050
اگر این کار را نکنم باور نمی کنند.

463
00:38:22,425 --> 00:38:25,795
مامور پرسید کجا هستم؟
و گفتی که با بچه در خانه هستی.

464
00:38:25,845 --> 00:38:28,848
میگه باید بیای مصاحبه.

465
00:38:30,058 --> 00:38:32,844
-گوش کن فیضه... -حمید نمیتونم!

466
00:38:32,894 --> 00:38:35,438
- من نمی توانم تایید مادرم را بگیرم.
-من باهاش ​​کنار میام

467
00:38:36,231 --> 00:38:40,143
من مقدمات را انجام خواهم داد
از مرزها برای عبور ایمن

468
00:38:40,193 --> 00:38:42,270
میترسم بیاد

469
00:38:42,320 --> 00:38:45,190
-کوله های خود را ببندید! برویم برویم
-یه لحظه صبر کن

470
00:38:45,240 --> 00:38:48,868
- آنها مرا می ترسانند!
- مامان، یک لحظه صبر کن.

471
00:38:49,410 --> 00:38:51,863
من می روم!

472
00:38:51,913 --> 00:38:56,376
-من به این چیزا گوش نمیدم!
-مامان لازم نیست لوله رو باد کنی!

473
00:38:57,210 --> 00:39:01,664
-مامان چیکار میکنی؟
- اصلاً چرا مخالفت می کنی؟

474
00:39:01,714 --> 00:39:04,834
بگذار تلاش کنند و بروند، شاید
من با آنها می روم تا درس بخوانم.

475
00:39:04,884 --> 00:39:07,378
-صحبت کن!
-شاید برگردیم و تو رو بگیریم!

476
00:39:07,428 --> 00:39:09,964
من از جهنم گذشتم تا تو را بزرگ کنم!

477
00:39:10,014 --> 00:39:13,676
میخوایم بریم برای
آینده فرزندمان

478
00:39:13,726 --> 00:39:16,054
شاید آنجا اوضاع بهتر شود.

479
00:39:16,104 --> 00:39:21,142
چه کسی می داند که آیا ما وضعیت پناهندگی را دریافت خواهیم کرد؟

480
00:39:21,192 --> 00:39:25,438
-پس تو قصد داشتی منو با حامد گول بزنی؟
- چه ترفندی؟

481
00:39:25,488 --> 00:39:27,803
کجا میری؟ کارخانه بتن؟

482
00:39:27,863 --> 00:39:30,693
من به پاکستان رفتم
تایید دایی رو بگیر!

483
00:39:30,743 --> 00:39:34,989
هیچ کدوم از دوستانم
کسانی که رفتند پشیمان شدند.

484
00:39:35,039 --> 00:39:37,951
گفتم دخترم همین نزدیکی بماند!

485
00:39:38,001 --> 00:39:40,537
- گفتی تهران می مانی! -بله انجام دادم.

486
00:39:40,587 --> 00:39:43,957
- و حالا این؟ -پیشنهاد من بود.

487
00:39:44,007 --> 00:39:46,876
-خوب کردم! -یا!

488
00:39:46,926 --> 00:39:49,220
-اگه بری نمیبخشمت! -یا!

489
00:39:51,472 --> 00:39:53,099
ما تصمیم خود را گرفته ایم.

490
00:40:05,820 --> 00:40:07,780
تو به من دروغ گفتی

491
00:40:09,282 --> 00:40:12,402
-باید تاییدش رو بگیری.
- از برادرهای حامد خبر نداره.

492
00:40:12,452 --> 00:40:15,405
او جهنم را بالا خواهد برد و آن را به دست خواهد آورد
طلاقت اگه میدونستی!

493
00:40:15,455 --> 00:40:20,076
او نباید بفهمد اگر هست
اگر این کار را می کرد، هرگز حمید را نمی بخشید.

494
00:40:20,126 --> 00:40:22,870
- مامانم باید باهاش ​​کنار بیاد. -چطور؟

495
00:40:22,920 --> 00:40:25,873
- باید بری. -میگم نباید بری.

496
00:40:25,923 --> 00:40:29,252
-یه بار به من گوش کن -میخوام برم

497
00:40:29,302 --> 00:40:32,589
- من اینطوری نگرانم.
-فقط یک راه وجود دارد.

498
00:40:32,639 --> 00:40:35,508
از پاکستان با او تماس بگیرید
و بگو که آنجا هستی

499
00:40:35,558 --> 00:40:38,845
او هرگز مرا نخواهد بخشید!
من خیلی میترسم برم...

500
00:40:38,895 --> 00:40:41,389
- من با تو میام. -من طاقت ندارم

501
00:40:41,439 --> 00:40:45,101
به این ترتیب کمتر بیمار خواهید شد
خیلی نگران نظر شما چیست؟

502
00:40:45,151 --> 00:40:48,146
- منطقی است. -نمیتونی بیای

503
00:40:48,196 --> 00:40:52,317
-شوهرم چی فکر میکنه؟
-به حرفش گوش کن! اون من رو اونجا نمیخواد

504
00:40:52,367 --> 00:40:54,327
اون اونجا نمی مونه

505
00:40:55,912 --> 00:40:58,331
من تو را به دست خودت می سپارم
شوهر و بازگشت.

506
00:40:59,415 --> 00:41:02,210
پاکستان است، نیست
انگار داری میری پاریس!

507
00:42:07,233 --> 00:42:10,611
پاکستان، کویته، 2005

508
00:42:44,020 --> 00:42:47,315
به آن نگاه کن! فقط تو
یکی و سفر به خارج از کشور!

509
00:43:10,505 --> 00:43:12,131
خوش آمدید!

510
00:43:13,883 --> 00:43:15,384
فیضه وارد شوید

511
00:43:17,887 --> 00:43:20,723
اگر این پاکستان بود
تصور کنید کانادا چه شکلی است!

512
00:43:21,307 --> 00:43:23,226
به این خانه نگاه کن!

513
00:43:24,560 --> 00:43:26,771
- او مثل امیرخان در «قلب» است.
- بزرگ است، نه؟

514
00:43:26,813 --> 00:43:29,390
- بله. - نه مثل کندوهای تهران.

515
00:43:29,440 --> 00:43:31,017
سرد است.

516
00:43:31,067 --> 00:43:32,568
آن را به من بده

517
00:43:32,819 --> 00:43:34,979
این آشپزخانه است.

518
00:43:35,029 --> 00:43:37,698
کمی به هم ریخته است.

519
00:43:38,241 --> 00:43:40,993
چرا اینقدر بزرگ شد؟

520
00:43:41,285 --> 00:43:45,740
-خیلی نمی مونیم
- مال یکی از بستگان است.

521
00:43:45,790 --> 00:43:50,586
پاکستان را ترک کردند و
گفت می توانیم اینجا بمانیم.

522
00:43:52,880 --> 00:43:55,541
اینجا جای ماست

523
00:43:55,591 --> 00:43:57,752
شبیه استادیوم ورزشی است!

524
00:43:57,802 --> 00:44:00,638
آنها می دانستند که ما نمی مانیم
تا زمانی که به طور کامل مبله نشده است.

525
00:44:01,264 --> 00:44:02,890
شهاب بیا اینجا

526
00:44:03,182 --> 00:44:09,889
- اینجا یک تخت کوچک برای شما وجود دارد.
- من جلوی تلویزیون می خوابم.

527
00:44:09,939 --> 00:44:13,726
- دعای نورالدین. بعدا بهت نشون میدم
- شما یک دستگاه ویدئو دارید ...

528
00:44:13,776 --> 00:44:15,520
-نمیتونی -...و قلیون هم!

529
00:44:15,570 --> 00:44:18,656
باید بری اونجا
شب ما اتاق خواب نداریم

530
00:44:19,031 --> 00:44:20,858
اتاق ها قفل هستند.

531
00:44:20,908 --> 00:44:23,778
دیواری ساختند و
برادرانم طبقه پایین هستند.

532
00:44:23,828 --> 00:44:26,697
-فضای زیادی دارد.
- برادران شما؟ منظورت مجید هست؟

533
00:44:26,747 --> 00:44:32,003
- نه عبدالوحید و دیگران.
-چرا ریش گذاشتی؟

534
00:44:32,420 --> 00:44:35,882
برای غم دوری
از شما شما آن را دوست ندارید؟

535
00:44:36,966 --> 00:44:37,967
نه

536
00:44:39,010 --> 00:44:41,053
اوه نه! خودت را به من بده
تلفن باید به مامانم زنگ بزنم!

537
00:44:41,512 --> 00:44:47,134
- آیا اینجا فیلم بالیوودی دارید؟
-به اونها دست نزن آنها مال من نیستند.

538
00:44:47,184 --> 00:44:49,645
آیا آنها فیلم های شخصی هستند؟

539
00:44:49,896 --> 00:44:52,064
این چگونه کار می کند؟

540
00:44:54,400 --> 00:44:56,402
آنتن آن را بیرون بکشید.

541
00:44:57,069 --> 00:45:01,440
من یک فرزند دارم، یک شوهر. من دارم
من باید به فکر زندگی خودم باشم.

542
00:45:01,490 --> 00:45:04,785
دست از جیغ زدن بردارید! لطفا بس کن مامان

543
00:45:35,441 --> 00:45:39,437
اگر جوانتر بود خوب بود
مردم به سخنان بزرگان خود گوش دادند.

544
00:45:39,487 --> 00:45:41,447
گمناز!

545
00:45:41,948 --> 00:45:43,774
اینجا چیکار میکنی؟

546
00:45:43,824 --> 00:45:47,119
تو خیلی یواشکی!
همه اومدین اینجا؟

547
00:45:47,662 --> 00:45:50,122
چرا حامد چیزی نگفت؟

548
00:45:50,873 --> 00:45:54,744
چرا به من گوش نکردی؟
گفتم اینجا نیای.

549
00:45:54,794 --> 00:45:56,871
من نمی دانستم شما در پاکستان هستید.

550
00:45:56,921 --> 00:45:59,332
چندین بار زنگ زدم
اما تو جواب ندادی

551
00:45:59,382 --> 00:46:02,710
- برای همیشه اینجا نقل مکان کردی؟
- من نمی دانم.

552
00:46:02,760 --> 00:46:06,589
بچه هایم مرا به اینجا آوردند. من
نمی دانیم بمانیم یا برویم.

553
00:46:06,639 --> 00:46:07,890
سلام مامان.

554
00:46:08,557 --> 00:46:12,011
- چطوری؟ کجا بودی؟
- رفتم عیادت مریض.

555
00:46:12,061 --> 00:46:15,014
چرا به من نگفتی؟
خانواده شما اینجا بودند؟

556
00:46:15,064 --> 00:46:17,850
فکر نمیکردم مهم باشه

557
00:46:17,900 --> 00:46:21,604
البته فرق میکنه! من
من برای آمدن به اینجا تلاش زیادی نمی کنم.

558
00:46:21,654 --> 00:46:25,650
من برای شما خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ام!

559
00:46:25,700 --> 00:46:28,077
شما نمی توانید همه چیز را رها کنید
به همین راحتی بیا بریم بیرون

560
00:46:28,577 --> 00:46:30,955
وقتی کارتان تمام شد بیا و چای بنوش.

561
00:46:31,205 --> 00:46:35,034
من این برادر را ندیده ام.
چه اتفاقی برای او افتاد؟

562
00:46:35,084 --> 00:46:37,795
در افغانستان به شهادت رسید
مبارزه با آمریکایی ها

563
00:46:50,850 --> 00:46:53,561
گفتند باید صبر کنیم. اما تا کی؟

564
00:46:54,228 --> 00:46:56,764
- امیدوارم به ما بگویند.
-چاره ای نداریم.

565
00:46:56,814 --> 00:47:01,811
اما اگر بتونیم بریم خیلی خوبه
انگلستان ما آنجا خانواده داریم.

566
00:47:01,861 --> 00:47:05,322
این چه بویی است؟ مریض خواهم شد!

567
00:47:05,781 --> 00:47:09,902
بریونی می پزند.
شما آن را دوست دارید.

568
00:47:09,952 --> 00:47:13,823
یکی دو روز دیگر به ایران برمی گردم.

569
00:47:13,873 --> 00:47:17,493
من به اندازه کافی به شما تحمیل کردم.
من یک ماه است که اینجا هستم!

570
00:47:17,543 --> 00:47:20,454
شما مثل یک برادر هستید
تعهدی نیست.

571
00:47:20,514 --> 00:47:21,464
با تشکر

572
00:47:21,756 --> 00:47:24,750
اگه تو بمونی ما هم ممکنه
می توانند با هم مهاجرت کنند

573
00:47:24,800 --> 00:47:28,587
نه، او باید برود. مادر من است
تنها. حتی به آن اشاره نکنید!

574
00:47:28,637 --> 00:47:30,965
موسی با مادرت

575
00:47:31,015 --> 00:47:33,926
اگر برگردد مال او خواهد بود
برود خدمت سربازی را انجام دهد.

576
00:47:33,976 --> 00:47:36,846
این یک شهر کوچک است. او به زودی خسته می شود.

577
00:47:36,896 --> 00:47:39,140
او می تواند به کراچی برود.
من اونجا یه دوست دارم

578
00:47:39,190 --> 00:47:41,392
او لوازم آرایشی می فروشد و وضعیت خوبی دارد.

579
00:47:41,442 --> 00:47:45,396
او حتی می توانست برای کار در آنجا برود
اوراق ما می آید.

580
00:47:45,446 --> 00:47:48,157
- شگفت انگیز! پنج بالا! -پنج بالا!

581
00:47:49,200 --> 00:47:51,110
- برادر! -این کارو نکن

582
00:47:51,160 --> 00:47:53,988
-اول باید به مامانم بگم.
- به مامان بگو چی؟ چه خواهید گفت؟

583
00:47:54,038 --> 00:47:56,949
- او پیشرفت های من را می خواهد، اینطور نیست؟
- پیشرفت؟

584
00:47:56,999 --> 00:47:58,409
بله پیشرفت!

585
00:47:58,459 --> 00:48:01,787
آنیل کاپور یک دربان بود،
راج کاپور یک نگهبان بود

586
00:48:01,837 --> 00:48:05,124
جیم کری یک کارگر ساختمانی بود.

587
00:48:05,174 --> 00:48:08,127
-شاهرخ خان؟
- نه شاهرخ خان بچه پولدار بود...

588
00:48:08,177 --> 00:48:10,638
- واقعا؟ -بله، تحقیق کردم.

589
00:50:13,594 --> 00:50:14,803
کمکش کن

590
00:50:20,309 --> 00:50:22,019
تخلیه ماشین ها.

591
00:50:26,357 --> 00:50:28,692
عبدالستار عجله کن بیا اینجا

592
00:50:35,074 --> 00:50:37,743
چیکار میکنی؟ بیا اینجا!

593
00:52:00,784 --> 00:52:03,737
-سعید خوابه.
- چرا درها را بستی؟

594
00:52:03,787 --> 00:52:05,914
نمی خواستم کسی وارد شود.

595
00:52:06,332 --> 00:52:10,294
نگران نباشید. برادران من
او فقط وارد نمی شود

596
00:52:11,003 --> 00:52:13,380
آنها می دانند که ما اینجا هستیم.

597
00:52:16,133 --> 00:52:17,134
زیبا به نظر می رسد.

598
00:52:18,260 --> 00:52:23,724
قبلا شبیه مروارید بودم
اما اکنون شما مانند ماه کامل هستید.

599
00:52:24,933 --> 00:52:27,186
بذار برم بشورم

600
00:52:28,562 --> 00:52:30,681
- از سازمان ملل چه خبر؟ -هیچی

601
00:52:30,731 --> 00:52:32,441
اینجوری بیرون نرو

602
00:52:33,734 --> 00:52:35,652
نه برای هیچ چیز

603
00:52:44,995 --> 00:52:46,914
من نمی توانم جدایی را تحمل کنم.

604
00:53:11,688 --> 00:53:15,651
خدا زندگی و مرگ داد، که
در میدان جنگ توسط برادران تعیین می شود.

605
00:53:16,026 --> 00:53:19,563
همه در مورد آن صحبت می کنند
دیگر خدایان مخالف،

606
00:53:19,613 --> 00:53:22,533
از ناباوری،

607
00:53:23,158 --> 00:53:28,288
او نمی تواند در برابر خدا بایستد.

608
00:53:58,193 --> 00:53:59,778
بیا اینجا! بیا اینجا!

609
00:54:03,323 --> 00:54:05,818
آیا می دانید فرزندان شما چه کار می کنند؟

610
00:54:05,868 --> 00:54:08,195
میدونی و خفه شو؟

611
00:54:08,245 --> 00:54:10,122
به این نگاه کن! نگاه کن

612
00:54:10,622 --> 00:54:13,959
دو سرباز را به این شکل کشتند!

613
00:54:15,085 --> 00:54:17,454
شما نمی توانید چیزی را تغییر دهید.

614
00:54:17,504 --> 00:54:19,715
من نتوانستم شما هم نمی توانید.

615
00:54:20,007 --> 00:54:24,303
حرف یک زن بی ارزش است
چه مادر باشد چه همسر.

616
00:54:24,928 --> 00:54:27,806
- این سرنوشت من بود.
-چرا به من تذکر ندادی؟

617
00:54:28,098 --> 00:54:31,226
چرا به من نگفتی؟
وارد این جهنم نمیشی؟

618
00:54:31,602 --> 00:54:35,722
فکر می کردم برادرانش مواد مخدر می کشند!

619
00:54:35,772 --> 00:54:40,185
نمیدونستم قضیه اینه...

620
00:54:40,235 --> 00:54:42,571
من گوشی ندارم!
یکی به من ندادند.

621
00:54:42,905 --> 00:54:46,241
گفتم نیای.
چه بگویم؟

622
00:54:47,659 --> 00:54:51,622
لطفا به من بگویید. آیا خوش خیم است؟
مثل عبدالمجید هم؟

623
00:54:52,456 --> 00:54:55,459
این خانه مال کیست؟ عبدالمجید؟

624
00:55:17,898 --> 00:55:22,144
اینجا خانه عبدالمجید است.
اما او هرگز به اینجا نمی آید.

625
00:55:22,194 --> 00:55:24,688
او خانه خودش را دارد.

626
00:55:24,738 --> 00:55:27,357
او تغییر کرده است. وحشیانه شده است.

627
00:55:27,407 --> 00:55:30,827
ابتدا به تحصیل دین پرداخت.
سپس به القاعده پیوست.

628
00:55:31,328 --> 00:55:36,250
او محدودیت ها را می دانست و
قاچاق نیروهای القاعده به عراق.

629
00:55:36,667 --> 00:55:39,745
پول دادند و اسلحه خرید.

630
00:55:39,795 --> 00:55:43,340
دولت ایران
پیدا کن و اینجا بدو.

631
00:55:44,007 --> 00:55:47,377
حالا کسی برای خودش دارد.

632
00:55:47,427 --> 00:55:49,680
او از القاعده جدا شد.

633
00:55:50,180 --> 00:55:52,633
به او ملک می گویند. عبدالملک.

634
00:55:52,683 --> 00:55:55,018
حتی خدا هم اکنون نمی تواند در برابر او بایستد.

635
00:55:56,228 --> 00:55:58,564
حمید اینطوری نبود.

636
00:56:00,148 --> 00:56:04,853
با کشورش فرق داشت
برادران. او هنوز متفاوت است.

637
00:56:04,903 --> 00:56:09,032
نورالدین فکر می کند
عبدالمجید یک قاچاقچی مواد مخدر است.

638
00:56:09,283 --> 00:56:11,994
میترسم بهش بگم

639
00:56:12,661 --> 00:56:15,072
فرزندت را ببر و برو.

640
00:56:15,122 --> 00:56:17,332
چه کسی می داند عبدالحمید چگونه خواهد بود؟

641
00:56:17,666 --> 00:56:21,712
عبدالمجید همه این کارها را انجام می دهد
بر او، و او را بدهکار می کند.

642
00:56:22,838 --> 00:56:26,300
من تاکنون سه پسر را به خاک سپرده ام

643
00:56:27,634 --> 00:56:29,595
و یکی در زندان است.

644
00:56:32,639 --> 00:56:35,559
با کاری که عبدالمجید انجام می دهد،
بقیه آنها را هم از دست خواهم داد.

645
00:56:36,351 --> 00:56:39,605
بی گناه ترین آنها
او جلوی چشمان من مرد

646
00:56:42,149 --> 00:56:45,777
هیچ چیز در دنیا بدتر از این نیست
دانستن اینکه فرزندان شما اشتباه می کنند.

647
00:56:48,196 --> 00:56:50,282
تو در قبیله رسوا شدی.

648
00:56:54,036 --> 00:56:57,748
شما مادر آنها هستید. شما
آنها را به دنیا آورد ...

649
00:56:58,040 --> 00:57:01,209
من مخلوق درمانده خدا هستم.

650
00:57:02,294 --> 00:57:05,914
القاعده معتقد است که زنان هستند
کمتر از خاکی که روی آن راه می روید.

651
00:57:05,964 --> 00:57:08,091
عبدالمجید و برادرانش
شستشوی مغزی شدند.

652
00:57:08,634 --> 00:57:10,844
و به این چیزها اعتقاد دارند.

653
00:57:11,219 --> 00:57:14,056
آنها معتقدند که سربازان خدا هستند.

654
00:57:14,556 --> 00:57:17,976
یعنی باید جانشان را فدا کنند
مادران، پدران، همسران و فرزندان.

655
00:57:18,560 --> 00:57:21,396
اسلام را زیر پا گذاشتند.

656
00:57:21,772 --> 00:57:25,267
فکر می کنند همه اینطور هستند
خطا به جز آنها.

657
00:57:25,317 --> 00:57:28,820
فکر می کنند خوب است
اگر دیگران را بکشند اقدام کنند.

658
00:57:30,405 --> 00:57:33,317
اینجا بیکاری و فقر است.

659
00:57:33,367 --> 00:57:36,620
جوانان بیکار هستند.
آنها چیزی برای خوردن ندارند.

660
00:57:36,995 --> 00:57:39,281
بنابراین به قاچاق مواد مخدر روی می آورند.

661
00:57:39,331 --> 00:57:43,035
اما هیچ کس نمی پرسد که چرا آنها به مواد مخدر متوسل می شوند،

662
00:57:43,085 --> 00:57:46,672
یا چرا متعصب شدند...

663
00:57:48,799 --> 00:57:50,917
یک گلوله در مغز سربازها انداختند.

664
00:57:50,967 --> 00:57:55,389
- اونا رو کشتن...
-من و تو این چیزها را نمی فهمیم.

665
00:57:56,098 --> 00:57:59,351
-باید به ایران برگردی.
-سعی می کنیم برگه ها رو بگیریم که بریم...

666
00:57:59,601 --> 00:58:03,271
چه کسی می داند چه زمانی این اتفاق خواهد افتاد، و
تا آن زمان سرنوشت عبدالحمید چه خواهد شد؟

667
00:58:03,522 --> 00:58:07,601
من همه چیز را ترتیب خواهم داد.
تا من بهت نگم حرفی نزن

668
00:58:07,651 --> 00:58:11,363
و به کسی زنگ نزن
تلفن ها را شنود کردند.

669
00:58:22,582 --> 00:58:25,419
فیضا عزیز حوله ام را بیاور.

670
00:58:39,641 --> 00:58:42,102
دو نوزاد در راه هستند.

671
00:58:42,936 --> 00:58:45,021
تبریک میگم

672
00:58:46,565 --> 00:58:49,192
مبارکت باشه عزیزم! شما دوقلو باردار هستید!

673
00:58:51,403 --> 00:58:53,781
مهاجرت ما را دشوارتر خواهد کرد.

674
00:58:53,841 --> 00:58:58,744
نه، او همه چیز را رقم خواهد زد
بهتر است. آن را آسان تر خواهد کرد.

675
00:59:04,458 --> 00:59:05,742
این برای شماست.

676
00:59:05,792 --> 00:59:09,629
خانم زیبا می کند
کودکان باید ساعت طلا بپوشند.

677
00:59:10,172 --> 00:59:13,425
-پول رو از کجا آوردی؟
-این مکان یک پاتوق خانوادگی است.

678
00:59:13,925 --> 00:59:16,002
مالک را می شناسیم.

679
00:59:16,052 --> 00:59:19,381
باورت میشه کار میکردم؟
اینجا؟ قبل از فروش لوازم آرایشی و بهداشتی..

680
00:59:19,431 --> 00:59:21,558
پول خرید ساعت را از کجا آوردی؟

681
00:59:24,227 --> 00:59:28,056
برادرانم مقداری به من بدهکارند
پول و مقداری از آن را برگرداند.

682
00:59:28,106 --> 00:59:30,484
بقیه را قبل از رفتن ما می دهند.

683
00:59:32,652 --> 00:59:34,479
- خوش اومدی؟ -فیضا خوش اومدی

684
00:59:34,529 --> 00:59:37,315
سلام مامان. چطوری؟ موسی چطوره؟

685
00:59:37,365 --> 00:59:39,443
- سلام من را به او برسانید. -حمید سلام می کند.

686
00:59:39,493 --> 00:59:42,028
چی شده عزیزم حالت خوبه؟

687
00:59:42,078 --> 00:59:46,625
نه من خوبم حمید
منو بیار رستوران

688
00:59:47,751 --> 00:59:50,504
سعید خوبه با غمناز هست.

689
00:59:53,465 --> 00:59:57,753
اخبار همچنان حاکی از بمب گذاری است
و کشتار در سیستان و بلوچستان.

690
00:59:57,803 --> 00:59:59,588
می گویند عبدالملک رجی است.

691
00:59:59,638 --> 01:00:02,516
موسی گفت شاید اینطور باشد
فامیل حمید. آیا این درست است؟

692
01:00:03,725 --> 01:00:06,386
- نام خانوادگی آنها هم رجی است.
- من مادرم را نمی شناسم.

693
01:00:06,436 --> 01:00:09,639
قبیله ریگی قبیله ای بزرگ در
بلوچستان همشون آدمای خوبی هستن

694
01:00:09,689 --> 01:00:11,733
شما نمی توانید همه آنها را به خاطر یک سیب بد سرزنش کنید.

695
01:00:12,317 --> 01:00:14,644
حمید مراقب است.

696
01:00:14,694 --> 01:00:19,199
او مخالف عبدالملک است. همه
خانواده رجیس هم مخالف او هستند.

697
01:00:19,991 --> 01:00:21,485
نگران نباشید.

698
01:00:21,535 --> 01:00:26,665
- خانواده حمید با من خیلی خوب هستند.
- نگرانم عزیزم.

699
01:00:28,458 --> 01:00:31,495
اشکالی نداره مامان حمید مراقب است.

700
01:00:31,545 --> 01:00:35,373
او از ما مراقبت خواهد کرد. او
من خیلی خوشحالم که باردارم.

701
01:00:35,423 --> 01:00:37,626
دوباره یک ستاره تیرانداز بفرست.

702
01:00:37,676 --> 01:00:42,631
من مدام به او می گویم اما او نمی خواهد
او گوش می دهد. می گوید پول خوبی می گیرد.

703
01:00:42,681 --> 01:00:46,351
-باشه عزیزم بعدا زنگ میزنم
- باشه خداحافظ

704
01:00:47,811 --> 01:00:50,730
- شنیدی چی گفت؟
- چگونه می توانم بشنوم؟

705
01:00:51,731 --> 01:00:53,483
آیا عبدالمالک ریگی برادر شماست؟

706
01:00:54,234 --> 01:00:55,527
او مجید است؟

707
01:00:55,861 --> 01:00:57,487
یه چیزی بگو! من می ترسم.

708
01:00:57,821 --> 01:01:02,075
من هرگز تصور برادرت را نمی کردم
او یکی از اعضای القاعده خواهد بود!

709
01:01:02,784 --> 01:01:04,494
مامانم بهت گفته؟

710
01:01:06,913 --> 01:01:10,283
حمید باهاش ​​درگیر هستی؟

711
01:01:10,333 --> 01:01:13,211
-اگه بیاد دنبالت چی؟
- این عادی نیست!

712
01:01:14,129 --> 01:01:16,923
اون مرد خودشه
اینجا همه به او احترام می گذارند.

713
01:01:17,757 --> 01:01:19,426
تنها چیزی که برایم مهم است رفتن است

714
01:01:20,468 --> 01:01:23,255
تو بند من را گرفته ای، خدا را شکر!

715
01:01:23,305 --> 01:01:26,099
ما می رویم تا در آرامش زندگی کنیم
در گوشه ای از دنیا

716
01:01:27,183 --> 01:01:32,806
آیا می توانید چیزهایی را ترتیب دهید تا بتوانم این کار را انجام دهم؟
آیا امکان بازگشت به ایران به زودی وجود دارد؟

717
01:01:32,856 --> 01:01:34,357
چی؟

718
01:01:34,608 --> 01:01:36,443
تهدیدم میکنی؟

719
01:01:37,277 --> 01:01:38,862
من فقط می خواهم ناهار لعنتی ام را بخورم!

720
01:02:05,347 --> 01:02:09,384
برادران من پشت این ماجرا هستند
دیوار لا تحتاج للذهاب إلى هناك.

721
01:02:09,434 --> 01:02:11,595
این اتاق شماست من به شما نشان خواهم داد.

722
01:02:11,645 --> 01:02:13,638
- سلام -خوش اومدی

723
01:02:13,688 --> 01:02:16,149
- كيف حالك امي؟ -خوب

724
01:02:16,816 --> 01:02:17,817
سلام فیضا.

725
01:02:18,902 --> 01:02:21,062
لقد أحضرت المساعدة. نام او اسیل است.

726
01:02:21,112 --> 01:02:23,323
تا پنج صبح می آیی.

727
01:02:24,366 --> 01:02:28,111
این برای پاهای دردمند من خوب است،
او می تواند در مراقبت از مکان کمک کند.

728
01:02:28,161 --> 01:02:30,246
شما نمی توانید صحبت کنید. او لال است.

729
01:02:30,622 --> 01:02:32,123
هل أنت بخیر فایزة؟

730
01:02:33,750 --> 01:02:35,827
این مادر من است. او به شما خواهد گفت که چه کاری انجام دهید.

731
01:02:35,877 --> 01:02:41,124
من فردا به کراچی می روم. من
او پیامی را به دفتر سازمان ملل در آنجا برد.

732
01:02:41,174 --> 01:02:43,259
من می توانم یک ستاره تیرانداز را نیز بررسی کنم.

733
01:05:37,308 --> 01:05:38,643
- آن را بده. -خوش اومدی

734
01:05:39,394 --> 01:05:40,895
متشکرم.

735
01:05:41,437 --> 01:05:44,399
- کی میری؟
- وقتی بهروز به من می گوید.

736
01:05:48,319 --> 01:05:51,272
-یه سیگار می خرم. -اینجا بمون

737
01:05:51,322 --> 01:05:55,869
حتی اگر سعید گریه کند بیرون نرو.

738
01:05:58,246 --> 01:06:02,500
-من میرم برات میان وعده بیارم. -ممنون

739
01:06:08,006 --> 01:06:09,424
بیا به عمویت زنگ بزنیم

740
01:07:02,018 --> 01:07:04,479
عبدالمجید چه کار می کنی؟

741
01:07:05,063 --> 01:07:06,314
بس کن من منتظرم!

742
01:07:06,648 --> 01:07:08,233
برو بیرون!

743
01:07:09,067 --> 01:07:10,902
بگذار برود

744
01:08:09,877 --> 01:08:10,477
حمید!

745
01:08:11,796 --> 01:08:13,748
در را باز کن!

746
01:08:13,798 --> 01:08:17,635
گمناز! در را باز کن!
چرا منو حبس کردی؟

747
01:08:19,429 --> 01:08:21,547
حمید باز کن

748
01:08:21,597 --> 01:08:23,299
در را باز کن!

749
01:08:23,349 --> 01:08:24,968
بازش کن

750
01:08:25,018 --> 01:08:26,511
بازش کن

751
01:08:26,561 --> 01:08:27,729
بازش کن

752
01:09:26,204 --> 01:09:28,623
برنده! حالت خوبه؟

753
01:09:37,131 --> 01:09:40,760
پسر، زنت را بگیر و برو

754
01:09:41,010 --> 01:09:43,796
خودتو نابود نکن دنبال پولت نباش

755
01:09:43,846 --> 01:09:45,840
او دیوانه است. او یک قاتل است.

756
01:09:45,890 --> 01:09:51,604
او فکر می کند کار درستی انجام می دهد
چیزی، اما او مردم بی گناه را کشت.

757
01:09:52,063 --> 01:09:54,691
آیا به مولانا عبدالحمید اعتقاد ندارید؟

758
01:09:55,316 --> 01:09:58,653
خدا می گوید به شما اجازه می دهد
در بهشت برای اعمال شما.

759
01:09:59,445 --> 01:10:04,650
اگر مرتکب قتل شدی،
وارد نمیشی...

760
01:10:04,700 --> 01:10:07,028
- من شبیه بودم
پدرم به من گوش کن!

761
01:10:07,078 --> 01:10:11,282
اما تو می خواستی همسرم را بگیری
دور از من من شما را نمی بخشم.

762
01:10:11,332 --> 01:10:12,825
خدایا شکرت

763
01:10:12,875 --> 01:10:16,788
- چی شد؟ -به خاطر استرسه

764
01:10:16,838 --> 01:10:19,832
برای او و بچه ها خطرناک است.

765
01:10:19,882 --> 01:10:22,135
او نباید عصبی باشد.

766
01:10:22,760 --> 01:10:25,638
الان حالش خوبه نیازی به نگرانی نیست.

767
01:10:26,097 --> 01:10:27,306
خداحافظ.

768
01:10:46,617 --> 01:10:48,870
مامان شاد باش

769
01:11:27,992 --> 01:11:30,119
-تو بهتری؟ -نورالدین چطوره؟

770
01:11:30,995 --> 01:11:34,415
- به پایش شلیک کردند!
-نگران او نباش.

771
01:11:34,874 --> 01:11:37,668
-این فقط یک جای زخم است.
-چرا درو قفل میکنی؟

772
01:11:39,795 --> 01:11:43,249
- چون همسرم قصد فرار دارد.
- تعجب نمی کنی چرا می خواهم فرار کنم؟

773
01:11:43,299 --> 01:11:44,876
من نمی دانم.

774
01:11:44,926 --> 01:11:49,764
من همه چیز را برای شما فراهم کرده ام. من
نمیدونم چرا میخوای فرار کنی

775
01:11:50,223 --> 01:11:53,142
- من با تو چه کردم؟
-این راحتی رو نمیخوام!

776
01:11:54,268 --> 01:11:58,264
من فقط یک زندگی آرام می خواهم.
بدون هیچ زحمتی.

777
01:11:58,314 --> 01:12:01,609
- بچه هایمان را بزرگ کنیم. -مشکل چیه؟

778
01:12:01,859 --> 01:12:04,946
من با هر چیزی که می خواستی موافقت کردم!

779
01:12:05,947 --> 01:12:08,037
می خواستم از ایران بروم و قبول کردم.

780
01:12:08,097 --> 01:12:10,785
برگردیم به ایران.
من بازیچه تو نیستم!

781
01:12:11,452 --> 01:12:13,454
تا اینجا اومدیم...

782
01:12:15,122 --> 01:12:19,335
بگو چرا می خواستی فرار کنی؟
فرزندانم را از من بردارند؟

783
01:12:23,256 --> 01:12:25,500
- عبدالملک تو را بهتر از من می شناخت.
- چه با تو!

784
01:12:25,550 --> 01:12:28,669
-به من گفت بهت اعتماد نکن.
-اگه چیزی میدونه

785
01:12:28,719 --> 01:12:31,839
او مردم را نمی کشد! او
او شهروندان خود را نخواهد کشت!

786
01:12:31,889 --> 01:12:34,300
- می خواهد از بلوچ دفاع کند.
- دفاع از بلوچ؟

787
01:12:34,350 --> 01:12:38,137
عمو بلوشی نیست؟ و همه چیز
این افرادی که کشته شدند؟

788
01:12:38,187 --> 01:12:40,348
و حرفش را تکرار می کنی!

789
01:12:40,398 --> 01:12:44,101
بلوچ ها خوب هستند، یادت نیست؟
در ماه عسل با ما چگونه رفتار کردند؟

790
01:12:44,151 --> 01:12:47,730
آنها یک گوسفند داشتند و ...
می خواست برای ما بپزد.

791
01:12:47,780 --> 01:12:50,483
مهمانان خود را گرامی می دارند.

792
01:12:50,533 --> 01:12:53,613
- در خانه خدا مردم را نمی کشند.
-میخواستی بچه های من رو بدزدی!

793
01:12:53,953 --> 01:12:56,322
آنچه را که دوست دارم از من می دزدی!

794
01:12:56,372 --> 01:12:59,617
چرا از خودت نپرسیدی چرا من؟
می خواست از این جهنم فرار کند!

795
01:12:59,667 --> 01:13:02,328
- جهنم؟ -چرا مادرت کنارم ایستاد؟

796
01:13:02,378 --> 01:13:04,747
- از خودت پرسیدی؟
-این جهنم برای توست؟

797
01:13:04,797 --> 01:13:09,885
یک نفر مردم بی گناه را می کشد
ممکن است من و بچه هایم را هم بکشد!

798
01:13:15,474 --> 01:13:17,893
مالک کسی را نکشت
همه کافر بودند.

799
01:13:20,313 --> 01:13:22,481
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟

800
01:13:24,066 --> 01:13:27,778
برادرم مالک فقط نگاه کن
او چند فالوور دارد؟

801
01:13:29,030 --> 01:13:31,616
أنت تحرضني ضد أخي.

802
01:13:32,450 --> 01:13:34,785
شما فکر می کنید که می توانید آن را انجام دهید
فقط به خاطر اینکه دوستت دارم؟

803
01:13:37,330 --> 01:13:41,959
و شما مدرکی برای آن دارید
القرآن لكل ما يقوله.

804
01:13:42,293 --> 01:13:44,120
او به تحصیل دین پرداخت.

805
01:13:44,170 --> 01:13:48,299
کان فی القاعدة ودرس
اسلام. او فقط قرآن نمی خواند.

806
01:13:50,009 --> 01:13:54,347
گوش کن، من جزو گروه مالک نیستم.

807
01:13:54,930 --> 01:13:56,265
لیس لدی الشجاعة لذلك.

808
01:13:57,266 --> 01:14:01,270
أتمنى لو كان لدي القليل منه
الشجاعة، أو کان قويا مثله.

809
01:14:01,979 --> 01:14:05,608
اما من فقط برای نوشیدن آب سپاسگزارم.

810
01:14:06,150 --> 01:14:08,569
هر کاری که می کنم برای بچه هایمان است.

811
01:14:10,488 --> 01:14:13,032
من آنقدر خودخواه هستم که برای خودم فکر کنم.

812
01:14:13,658 --> 01:14:18,162
بهتره برم باهاش ​​زندگی کنم
شما بیرون هستید. من خودم می دانم.

813
01:14:24,543 --> 01:14:25,961
سعی کن خوب باشی

814
01:14:27,505 --> 01:14:30,091
گریه نکن به من نگاه کن

815
01:14:33,302 --> 01:14:36,472
به من نگاه کن ببین چیه
تو برای خودت انجامش دادی

816
01:14:38,641 --> 01:14:41,852
اما چشمان شما برابر است
وقتی گریه میکنی قشنگتره

817
01:14:43,813 --> 01:14:45,272
برای من گریه می کند.

818
01:14:48,442 --> 01:14:50,144
کمی بیشتر.

819
01:14:50,194 --> 01:14:51,112
بیشتر

820
01:14:56,659 --> 01:14:59,495
حالا آماده شو، بریم بیرون ناهار بخوریم.

821
01:15:13,467 --> 01:15:15,711
ناراحت نباش ولی من هستم
اشتها نداری

822
01:15:15,761 --> 01:15:17,213
باید بخوری.

823
01:15:17,263 --> 01:15:20,349
به بچه هایی که در شکم خود هستند فکر کنید.

824
01:15:29,734 --> 01:15:30,568
بخور خوبه

825
01:15:31,944 --> 01:15:35,614
مقداری از این یکی را روی آن قرار دهید. آیا آن را دوست داشتید؟

826
01:15:37,158 --> 01:15:39,243
مقداری از این را قرار دهید شاید اونوقت بخوری

827
01:15:42,371 --> 01:15:47,743
آیا نمی توانیم برای وضعیت پناهندگی اقدام کنیم؟
از ترکیه به جای پاکستان؟

828
01:15:47,793 --> 01:15:50,212
به عشق خدا بیایید با خیال راحت غذا بخوریم!

829
01:16:20,785 --> 01:16:22,453
او می خورد.

830
01:16:26,499 --> 01:16:28,042
یه گاز بگیر

831
01:17:01,534 --> 01:17:03,577
زندانی را به تعطیلات آوردی؟

832
01:17:03,953 --> 01:17:06,363
- سعی داشت فرار کنه!
-تو فرار نمیکردی

833
01:17:06,413 --> 01:17:09,959
-اگه مامور دشمن بود چی؟
-همسرم کاملا با من صادق است.

834
01:17:15,506 --> 01:17:17,842
ایرانی بلدی؟
آیا شعور دیدن آنها را دارید؟

835
01:17:18,425 --> 01:17:20,094
بعد از عروسی شما؟

836
01:17:21,303 --> 01:17:25,341
به دیدن من آمدند. شما
آنها قبلاً در پاکستان بودند.

837
01:17:25,391 --> 01:17:27,791
-باور نمی کنی؟
-پس چرا سعی داشت فرار کنه؟

838
01:17:27,893 --> 01:17:30,688
او تمام مدت خانه بود.

839
01:17:31,230 --> 01:17:34,975
به این فکر کن که کی هستی
گفتن نورالدین این را برنامه ریزی کرد.

840
01:17:35,025 --> 01:17:38,821
مادرمان آن را در سرش گذاشت،
تشویقش به فرار

841
01:17:39,697 --> 01:17:41,699
چرا مادر ما خودش فرار نمی کند؟

842
01:17:42,783 --> 01:17:44,869
تقصیر فزا نیست. آیا شما دیوانه هستید؟

843
01:17:45,911 --> 01:17:47,329
مامور دشمن!

844
01:18:00,885 --> 01:18:05,130
با این حال احمقانه بود
بخشش یک فضیلت است.

845
01:18:05,180 --> 01:18:08,467
- مولانا عبدالحمید می گوید ...
- راه او از ما جداست.

846
01:18:08,517 --> 01:18:11,020
ما راه خودمان را می رویم، می فهمی؟

847
01:18:12,438 --> 01:18:14,773
اینجا جای حرف زدن نیست.

848
01:18:15,274 --> 01:18:17,192
ما ملاقات خواهیم کرد و من به شما توضیح خواهم داد.

849
01:19:57,084 --> 01:19:58,711
حمید!

850
01:20:00,546 --> 01:20:01,839
حمید!

851
01:20:04,800 --> 01:20:06,135
گمناز!

852
01:20:09,346 --> 01:20:10,514
اصیل!

853
01:21:56,578 --> 01:21:58,238
خوش آمدید؟

854
01:21:58,288 --> 01:22:00,991
-حمید؟ کجایی؟
-این تو برنده ای؟

855
01:22:01,041 --> 01:22:04,503
شاد اینجا نیست! بیدار شدم
می رسد و می بیند که رفته است!

856
01:22:04,878 --> 01:22:06,839
-از کجا زنگ میزنی؟ -زیرزمین

857
01:22:07,464 --> 01:22:09,958
- چرا اونجا هستی؟ -همه جا رو نگاه کردم!

858
01:22:10,008 --> 01:22:12,586
پسرم گم شده او ناپدید شد!

859
01:22:12,636 --> 01:22:14,838
نگران نباشید. او با من است.

860
01:22:14,888 --> 01:22:17,299
من خواب بودم پس بودم
بیدارت نکرد او با من است.

861
01:22:17,349 --> 01:22:20,185
او باید مدتی در کنار بچه ها باشد.

862
01:22:20,519 --> 01:22:24,565
و شما می توانید راحت باشید.
ما نمی خواهیم خراب شود.

863
01:22:25,482 --> 01:22:29,069
فیضه نگران نباش، سالم است.

864
01:22:29,736 --> 01:22:34,024
دیروز یک بمب گذار انتحاری 15 ساله
در زاهدان عمل کرده بود.

865
01:22:34,074 --> 01:22:35,484
گمناز!

866
01:22:35,534 --> 01:22:38,028
من مسئول هستم
خونی که ریخته می شود.

867
01:22:38,078 --> 01:22:40,155
شوخی نیست. می توانید فیلم را تماشا کنید.

868
01:22:40,205 --> 01:22:42,541
گذاشتمش کنار تلویزیون

869
01:22:43,041 --> 01:22:46,537
نگاه کن ببین حالش چطوره
دوستان او را با خوشحالی فرستادند،

870
01:22:46,587 --> 01:22:49,706
تا اینکه در بهشت به پیامبر ملحق شد.

871
01:22:49,756 --> 01:22:52,376
- اما من جراتش را ندارم. -اصیل!

872
01:22:52,426 --> 01:22:55,295
من به قولم می مانم و می سازم
زندگی راحت برای شما

873
01:22:55,345 --> 01:22:58,382
اما من لیاقت این استراحت را ندارم.

874
01:22:58,432 --> 01:23:01,260
من بیشتر و بیشتر اعتقاد دارم
حرف مجید درست است

875
01:23:01,310 --> 01:23:04,638
من شهامت جهاد را ندارم
اما من هم نباید با آن مخالف باشم.

876
01:23:04,688 --> 01:23:07,224
چه جوری جواب بدم
شهدای آخرت؟

877
01:23:07,274 --> 01:23:11,478
غمناز کجاست؟ مادرشوهرم کجاست؟

878
01:23:11,528 --> 01:23:12,529
با من صحبت کن!

879
01:23:14,281 --> 01:23:16,575
غمناز کجاست؟ نورالدین کجاست؟

880
01:23:17,242 --> 01:23:19,528
او صحبت می کند! تظاهر به سکوت می کنی؟

881
01:23:19,578 --> 01:23:21,947
آیا شما یکی از آنها هستید؟

882
01:23:21,997 --> 01:23:23,448
شما؟

883
01:23:23,498 --> 01:23:24,875
شما؟

884
01:24:30,691 --> 01:24:35,946
نزدیک شدن به منطقه 30
دقایقی قبل از عمل

885
01:24:36,655 --> 01:24:44,655
برای بزرگترین حمله آماده شوید
توسط جند الله به رهبری عبدالملک...

886
01:24:44,788 --> 01:24:48,116
جهاد و جنگ و کشتار در راه خدا
دشمنان یک ضرورت هستند.

887
01:24:48,166 --> 01:24:52,004
باید با کفار قدیم و جدید بجنگیم.
اسلام دین جنگ است نه دین صلح.

888
01:24:52,587 --> 01:24:54,580
کسانی که می خواهند
تلفیق اسلام و لیبرالیسم

889
01:24:54,640 --> 01:24:56,375
دموکراسی و صلح کافرند

890
01:24:56,425 --> 01:24:58,418
این وظیفه ماست که آنها را بکشیم.

891
01:24:58,468 --> 01:25:03,140
جنگ با کفار بین خیر و شر
بد دنیا با ماست یا علیه ما.

892
01:25:03,473 --> 01:25:05,050
دنیای کفار یا اسلام.

893
01:25:05,100 --> 01:25:08,937
و کسانی که تظاهر به ایمان می کنند
بلکه با کفار سر سفره بنشینید.

894
01:25:09,271 --> 01:25:11,197
مهم نیست اگر
آنها فارس یا بلوچ هستند،

895
01:25:11,257 --> 01:25:13,183
همه کافر هستند
نوک شمشیرهای ما

896
01:25:13,233 --> 01:25:16,403
از خدا بخواهید که هر گلوله ای را که شلیک می کنید قبول کند.

897
01:25:16,820 --> 01:25:21,033
برادر من، اجازه نده که ترس وارد تو شود.

898
01:25:21,533 --> 01:25:24,619
خدا را شکر کنیم و کارمان را شروع کنیم.

899
01:25:38,425 --> 01:25:40,135
بیا پایین! بیا پایین! عجله کن

900
01:25:40,385 --> 01:25:43,805
- زن سمت راست!
- زن و بچه این طرف!

901
01:25:44,139 --> 01:25:45,849
عجله کن

902
01:25:46,350 --> 01:25:47,768
عجله کن

903
01:25:50,437 --> 01:25:53,015
در گوشه و کنار خیابان سی دی می فروشید!

904
01:25:53,065 --> 01:25:54,443
من نیازی به پاسخ شما ندارم

905
01:25:54,503 --> 01:25:56,977
تو از ما نیستی!
تو بلوچ نیستی!

906
01:25:57,027 --> 01:25:59,780
- من از بلوچ ها دفاع می کنم.
-داری با تفنگ از ما دفاع می کنی؟

907
01:26:00,405 --> 01:26:02,157
خفه شو

908
01:26:04,242 --> 01:26:06,203
من با زنها کاری نمیکنم

909
01:26:08,413 --> 01:26:11,658
-آیا کشورت را دوست داری؟
-ما مدافع کشور هستیم.

910
01:26:11,708 --> 01:26:13,251
تو کافر هستی!

911
01:26:16,129 --> 01:26:17,255
بیا پایین!

912
01:26:18,632 --> 01:26:20,509
عجله کن

913
01:26:24,388 --> 01:26:26,181
زیر زیر

914
01:26:29,017 --> 01:26:31,386
- گفتم پیاده شو! -برو پایین!

915
01:26:31,436 --> 01:26:34,147
محکمش کن! این هم!

916
01:26:42,364 --> 01:26:45,025
- چیکار میکنی؟ -من دانشجو هستم.

917
01:26:45,075 --> 01:26:47,527
-چی درس میخونی؟ -من دانشجو هستم.

918
01:26:47,577 --> 01:26:49,571
اما تو هم سن پدر منی!

919
01:26:49,621 --> 01:26:52,791
- پدرت کجاست؟ - پدرم فوت کرد.

920
01:26:53,917 --> 01:26:55,502
چرا میری زاهدان؟

921
01:26:55,919 --> 01:26:58,338
اسمت چیه چیکار میکنی؟

922
01:26:58,964 --> 01:27:00,132
من یک کارگر هستم.

923
01:29:22,023 --> 01:29:24,025
من مقداری گوشت می خواهم.

924
01:29:33,159 --> 01:29:36,997
شارژ گوشیم تمام شده میتونم زنگ بزنم؟

925
01:29:41,459 --> 01:29:42,786
خوش آمدید؟ یک ستاره تیرانداز؟

926
01:29:42,836 --> 01:29:45,622
وقت ندارم من دارم
دزدکی وارد شدم تا بهت زنگ بزنم

927
01:29:45,672 --> 01:29:47,874
من در خانه گیر کرده ام! من یک زندانی هستم!

928
01:29:47,924 --> 01:29:49,175
سعید را از من گرفتند..

929
01:29:56,474 --> 01:29:58,969
آنها افراد خطرناکی هستند.
حامد هم به آنها پیوست.

930
01:29:59,019 --> 01:30:02,522
آنها شادی مرا از من گرفتند زیرا
آنها می دانند که من بدون او نمی توانم ترک کنم.

931
01:30:06,109 --> 01:30:09,229
انجامش نده! آنها طرفداران زیادی دارند.

932
01:30:09,279 --> 01:30:12,941
به رئیست چیزی نگو!
به هر طریق ممکن به ایران برگردید.

933
01:30:12,991 --> 01:30:14,442
آنها بسیار خطرناک هستند.

934
01:30:14,492 --> 01:30:16,903
اسلحه دارند. هوم
قاچاق و گرفتن پول.

935
01:30:16,953 --> 01:30:20,749
من گرفتارم چون آنها هستند
من پسرم را دارم. فقط خودت را نجات بده

936
01:30:23,251 --> 01:30:26,338
اگر مادرم و موسی را ببینم،
بگو برای من دعا کنند.

937
01:31:02,832 --> 01:31:04,834
کمک می کند!

938
01:31:07,587 --> 01:31:09,631
کمک می کند!

939
01:31:31,361 --> 01:31:32,821
- بیرونش کن -عجله کن

940
01:31:42,455 --> 01:31:43,665
او راه می رود!

941
01:31:48,336 --> 01:31:51,131
- بیارش اینجا! -اشتباه کردی!

942
01:31:51,673 --> 01:31:55,093
قسم می خورم که کردی
خطا! به من گوش کن!

943
01:32:13,403 --> 01:32:16,656
چرا اقوام من را محدود کردی؟ آن را باز کنید.

944
01:32:19,826 --> 01:32:23,079
من عبدالمجید هستم. شما
خواهرشوهر.

945
01:32:31,504 --> 01:32:32,630
برایش آب بیاور

946
01:32:36,509 --> 01:32:38,845
کار چطوره؟ کراچی چطوره؟

947
01:32:40,305 --> 01:32:41,890
خوب حقوق بگیری؟

948
01:32:42,557 --> 01:32:45,685
آنها نمی دانستند که ما خانواده هستیم.

949
01:32:46,561 --> 01:32:49,814
اگه بخوای میتونم مجازاتشون کنم

950
01:32:50,899 --> 01:32:52,267
- نه -باور کن

951
01:32:52,317 --> 01:32:53,818
هیچ کاری نکردند.

952
01:32:55,403 --> 01:32:57,030
دلم برای سعید تنگ شده

953
01:32:58,364 --> 01:33:00,775
من برای او یک تن اسباب بازی خریدم.

954
01:33:00,825 --> 01:33:03,820
همه اسلحه ها چیزهای نظامی

955
01:33:03,870 --> 01:33:08,333
او باید تمرین کند و به سلاح ها عادت کند.

956
01:33:08,917 --> 01:33:10,502
-چیزی میخوای؟ -سیگار

957
01:33:11,461 --> 01:33:14,464
- جیبم را خالی کردند. -از؟

958
01:33:14,756 --> 01:33:17,167
چه کسی سیگارش را برداشت؟

959
01:33:17,217 --> 01:33:19,511
- آنها را برگردان. -اون بود

960
01:33:22,305 --> 01:33:23,014
اینجا

961
01:33:23,807 --> 01:33:27,268
- به زور گرفتیشون؟ -بله

962
01:33:48,623 --> 01:33:49,791
با تشکر

963
01:33:51,209 --> 01:33:52,460
من چیزی نمی خواهم.

964
01:34:01,177 --> 01:34:04,264
میدونم گفتی به خاطر این ما رو میکشی
من از دست خواهرت ناراحت شدم

965
01:34:06,558 --> 01:34:12,188
خواهرت را نمی کشی
شوهرش، فرزندانش را یتیم کرد.

966
01:34:13,022 --> 01:34:14,941
می دانم که اینطور نیست.

967
01:34:16,734 --> 01:34:18,528
الان تمام دنیا مرا می شناسند.

968
01:34:19,070 --> 01:34:21,155
همه می خواهند با من ملاقات کنند.

969
01:34:22,323 --> 01:34:23,316
چرا؟

970
01:34:23,366 --> 01:34:25,869
چون معتقدند
چه کار کنم؟ آنها به من ایمان دارند.

971
01:34:26,411 --> 01:34:30,740
میبینی وقتی خواهرت...
زنگ زد و قصد کشتن ما را داشت.

972
01:34:30,790 --> 01:34:33,117
- نه - اما ما فهمیدیم.

973
01:34:33,167 --> 01:34:36,454
قسم می خورم. خواهرم زنگ زد و داشت گریه می کرد.

974
01:34:36,504 --> 01:34:41,175
- با شنیدن صداش ناراحت شدم.
- شهاب، حمید، و من تو را تحسین می کنم.

975
01:34:41,593 --> 01:34:43,336
شما خانواده هستید

976
01:34:43,386 --> 01:34:46,389
ما معتقدیم که شما می توانید برگردید
به یک مبارز واقعی برای خدا.

977
01:34:46,806 --> 01:34:49,392
ما همه مسلمانیم و
ما باید با دشمنان واقعی خود بجنگیم.

978
01:34:49,726 --> 01:34:51,519
تو زندانی نیستی

979
01:34:51,853 --> 01:34:55,940
گفتم شما را بیاورند
اینجا تا بتونیم حرف بزنیم

980
01:34:56,608 --> 01:35:00,854
می خواهم به شما بگویم که ما خطرناک نیستیم.

981
01:35:00,904 --> 01:35:03,406
ما فقط قوانین خدا را رعایت می کنیم.

982
01:35:05,116 --> 01:35:07,535
میخواستی بری کنسولگری؟

983
01:35:07,827 --> 01:35:11,372
ما اینجا همه چیز را کنترل می کنیم. من
او حتی می تواند شما را به آلمان بفرستد.

984
01:35:11,623 --> 01:35:15,126
من مردم دارم من آن را برای شما انجام خواهم داد.

985
01:35:16,336 --> 01:35:19,130
- خواهرم و فرزندانش؟
-با بچه هاش

986
01:35:19,380 --> 01:35:20,882
و شوهرش عبدالحمید.

987
01:35:21,424 --> 01:35:24,218
اصرار دارد که برود
و زندگی در میان کفار.

988
01:35:25,011 --> 01:35:26,429
بذار بره برام مهم نیست

989
01:35:26,930 --> 01:35:29,974
من معتقدم شما می توانید برای خدا مبارز باشید.

990
01:35:30,725 --> 01:35:34,562
اما اگر می خواهی بروی، اشکالی ندارد.

991
01:35:35,271 --> 01:35:36,814
برات میفرستم

992
01:35:39,734 --> 01:35:41,444
شما فقط باید یک کار را برای من انجام دهید.

993
01:35:47,408 --> 01:35:52,038
پنج نفر کشته و 120 نفر زخمی شدند.

994
01:35:53,873 --> 01:35:58,169
مجبور شدم دو برادر را دور هم جمع کنم،
15 و 17 ساله...

995
01:36:00,088 --> 01:36:03,216
- این کرم از کجاست؟ -نمیدونم؟

996
01:36:03,841 --> 01:36:08,129
- آیا روی صورت جمع می شود؟
-اگر ابتدا مقداری مرطوب کننده بزنید نه.

997
01:36:08,179 --> 01:36:11,466
عملیات آنها بلوچستان را ویران خواهد کرد.

998
01:36:11,516 --> 01:36:14,135
- قیمت رژ لب چقدر است؟ -کدوم؟

999
01:36:14,185 --> 01:36:17,138
-1500. -گران است.

1000
01:36:17,188 --> 01:36:19,933
آخرین عرضه حمید است.

1001
01:36:19,983 --> 01:36:23,019
کسانی هستند که شهید شدند..

1002
01:36:23,069 --> 01:36:25,605
- قیمت لاک ناخن چقدر است؟ -کدوم؟

1003
01:36:25,655 --> 01:36:27,365
550.

1004
01:36:36,124 --> 01:36:37,166
سلام؟

1005
01:36:37,959 --> 01:36:39,085
خوش آمدید؟

1006
01:36:39,669 --> 01:36:42,338
-می تونی کمی بلندتر صحبت کنی؟ -حالت چطوره؟

1007
01:36:43,089 --> 01:36:44,707
-تو منو نمیشناسی؟ -شما؟

1008
01:36:44,757 --> 01:36:47,510
من عبدالمجید برادر حامد هستم.

1009
01:36:48,177 --> 01:36:51,180
چطوری؟ چطور با من تماس گرفتی؟

1010
01:36:51,681 --> 01:36:56,427
از فیضه خبری هست؟ او
وقتی زنگ میزنم نمیگیری

1011
01:36:56,477 --> 01:37:00,940
من خیلی سرم شلوغ است و فیضه را ندیده ام.

1012
01:37:01,357 --> 01:37:04,727
- اما من خبری از یک ستاره در حال تیراندازی دارم. او خوب است.
-خدایا شکرت

1013
01:37:04,777 --> 01:37:09,524
نه برنده و نه هیچ چیز
شهاب تلفن آنها را جواب می دهد.

1014
01:37:09,574 --> 01:37:14,445
آنها احتمالاً از این بابت بسیار خوشحال هستند
همه چیز مادرشان را فراموش کردند.

1015
01:37:14,495 --> 01:37:18,199
می گوید شهاب خوب است
سلام. امشب ساعت 8 از تلویزیون پخش می شود.

1016
01:37:18,249 --> 01:37:21,285
- در کانال العربیه -چی؟

1017
01:37:21,335 --> 01:37:24,330
امشب کانال العربیه را تماشا کنید
آنها یک ستاره در حال تیراندازی را نشان خواهند داد.

1018
01:37:24,380 --> 01:37:27,800
آیا او در فیلمی بازی کرد؟

1019
01:37:29,594 --> 01:37:30,753
خوش آمدید؟

1020
01:37:30,803 --> 01:37:31,721
ماجد؟

1021
01:37:34,682 --> 01:37:39,595
من این چیزها را اینگونه می گویم
خواهرم می تواند به ایران برگردد.

1022
01:37:39,645 --> 01:37:44,308
تو به من قول دادی احساس خواهم کرد
وقتی برگردی بهتره

1023
01:37:44,358 --> 01:37:46,110
اونوقت میتونی برام بفرستی

1024
01:37:47,236 --> 01:37:50,865
- سعید رو باهاش ​​میفرستی؟
- مطمئن باش آنچه من می گویم می رود.

1025
01:37:51,324 --> 01:37:52,533
متشکرم.

1026
01:37:55,536 --> 01:38:00,541
بگو ماهواره را وصل کند.
بیایید ببینیم چه چیزی ظاهر خواهد شد.

1027
01:38:01,250 --> 01:38:04,045
زن و بچه قدرت را نگه می دارم.

1028
01:38:04,337 --> 01:38:07,165
خواهرش؟ تا پنج خواهد بود
از آنها و چهار نفر دیگر.

1029
01:38:07,215 --> 01:38:09,008
این خوب است. سوپ درست میکنم

1030
01:38:15,348 --> 01:38:18,134
اگر اشتباهی گفتم،
بس کن و دوباره انجامش میدم

1031
01:38:18,184 --> 01:38:22,146
اگه خوب نباشم میرم مثل
این و ما می توانیم دوباره انجام دهیم.

1032
01:38:22,939 --> 01:38:25,316
ما می توانیم هر تعداد که شما بخواهید دوباره عکس برداری انجام دهیم.

1033
01:38:27,026 --> 01:38:28,444
شما آماده اید.

1034
01:38:32,281 --> 01:38:33,074
یکی…

1035
01:38:33,908 --> 01:38:35,243
دو، سه، برو

1036
01:38:36,452 --> 01:38:38,204
به نام خدا...

1037
01:38:40,832 --> 01:38:44,285
باید صبر میکردی
قبل از سرو غذا.

1038
01:38:44,335 --> 01:38:46,621
می توانیم ابتدا اخبار را تماشا کنیم.

1039
01:38:46,671 --> 01:38:49,999
نمی خواستم برنج سرد شود.

1040
01:38:50,049 --> 01:38:53,377
- برو بخور.
-میتونیم 20 دقیقه دیگه شام ​​بخوریم.

1041
01:38:53,427 --> 01:38:56,839
- من قبلا خدمت کردم. لطفا بخور
- شهاب چگونه در تلویزیون ظاهر می شود؟

1042
01:38:56,889 --> 01:39:00,551
-الان بازیگره؟
- من نمی دانم. گفت مصاحبه است.

1043
01:39:00,601 --> 01:39:03,855
- امیدواریم خبر خوبی باشد.
- عجله کن دیگه شروع شده

1044
01:39:04,397 --> 01:39:05,648
من دارم میام

1045
01:39:09,902 --> 01:39:11,320
اینو بگیر

1046
01:39:11,863 --> 01:39:13,189
شروع شده است.

1047
01:39:13,239 --> 01:39:18,528
من شهاب منصوری و خواهرم هستم
فیضه منصوری، ساکن پاکستان است.

1048
01:39:18,578 --> 01:39:24,117
ما جاسوسیم قصد ما جاسوسی بود
درباره جندالله برای دولت ایران.

1049
01:39:24,167 --> 01:39:25,077
اینجا چه خبر است؟

1050
01:39:25,137 --> 01:39:27,870
ما به اینجا آمدیم تا رزمندگان این گروه را بکشیم.

1051
01:39:27,920 --> 01:39:31,124
اما خوشبختانه گرفتار شدیم.

1052
01:39:31,174 --> 01:39:35,553
- توبه می کنم و از خدا طلب آمرزش می کنم.
- اینجا چه خبره؟

1053
01:39:38,389 --> 01:39:40,558
ای پروردگار! اوه، خدای من!

1054
01:39:41,017 --> 01:39:43,603
- اون پسر منه! این یک ستاره در حال تیراندازی است! -اوه خدای من!

1055
01:39:44,103 --> 01:39:45,646
اوه، خدای من!

1056
01:39:52,445 --> 01:39:54,030
پسرم!

1057
01:39:55,072 --> 01:39:57,033
پسرم! بس کن

1058
01:39:57,283 --> 01:39:58,576
بس کن

1059
01:40:27,647 --> 01:40:29,190
خوش آمدید.

1060
01:40:33,152 --> 01:40:34,362
او کجاست؟

1061
01:40:36,239 --> 01:40:37,865
خداوند ما را حفظ کند.

1062
01:40:40,034 --> 01:40:43,821
چه کار کردی؟ چرا او را کشتید؟

1063
01:40:43,871 --> 01:40:46,157
حالا چگونه می توانم به فیضه نگاه کنم؟

1064
01:40:46,207 --> 01:40:50,795
- تو گناه کردی تو ظالم هستی!
- توقع داشتی چیکار کنم؟

1065
01:40:56,509 --> 01:40:59,921
بلوچ خوبن
مردم آنها صادق هستند.

1066
01:40:59,971 --> 01:41:05,309
تو شیطانی! تو از ما نیستی!

1067
01:41:17,405 --> 01:41:19,615
من آن را بر روی او بیرون آوردم.

1068
01:41:20,574 --> 01:41:23,786
او می خواست با ما به اروپا بیاید.
او فکر نمی کرد این اتفاق برای او بیفتد.

1069
01:41:26,664 --> 01:41:28,749
من از اول از اون خانواده متنفر بودم.

1070
01:41:29,750 --> 01:41:31,919
دخترشان را به من دادند.

1071
01:41:32,169 --> 01:41:35,414
- این اعتراف بهانه تو بود؟
- چرا مدام از آنها دفاع می کنی؟

1072
01:41:35,464 --> 01:41:38,125
من تو را نفر دوم خود کردم.

1073
01:41:38,175 --> 01:41:40,344
شما جایگزین من هستید

1074
01:41:40,594 --> 01:41:45,216
مدرک می خواهید؟ ستاره تیرانداز
گفت ما را خواهد کشت

1075
01:41:45,266 --> 01:41:48,394
گفت ما را می ترساند
بیرون من زندگی شما را نجات دادم

1076
01:41:48,936 --> 01:41:50,016
آیا هنوز به دلیل نیاز دارید؟

1077
01:41:51,022 --> 01:41:53,641
جهنم با او
حرامزاده! من او را خواهم کشت.

1078
01:41:53,691 --> 01:41:55,471
قسم می خورم که او را می کشم. فقط صبر کنید و ببینید.

1079
01:41:55,531 --> 01:41:57,311
به من گوش کن! ما تا به حال با آنها چه کردیم؟

1080
01:41:57,361 --> 01:41:59,814
آیا عبدالملک آنجا بود؟
در میان برادرانش؟

1081
01:41:59,864 --> 01:42:03,075
فرار کن یک دقیقه بیشتر آنجا نمان.

1082
01:42:03,326 --> 01:42:06,487
نگران نباشید. نگران نباشید
عشق من من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

1083
01:42:06,537 --> 01:42:11,500
- من به کنسولگری می روم.
- نه! طرفداران زیادی دارند..

1084
01:42:37,735 --> 01:42:38,569
سلام.

1085
01:42:40,363 --> 01:42:41,364
سلام.

1086
01:42:48,079 --> 01:42:49,038
خوش آمدید.

1087
01:42:55,544 --> 01:42:58,172
عزیزم

1088
01:43:00,549 --> 01:43:03,219
دلم برات تنگ شده!

1089
01:43:05,596 --> 01:43:07,681
عزیز من!

1090
01:43:13,270 --> 01:43:14,670
داری شانه سرد به من می دهی؟

1091
01:43:16,148 --> 01:43:20,653
این منم، کسی که دوستش داشتی.

1092
01:43:23,406 --> 01:43:25,533
برای من کارت درست می کردی یادت هست؟

1093
01:43:25,908 --> 01:43:26,951
برنده؟

1094
01:43:29,161 --> 01:43:33,949
من زندگی ام را دوست دارم، دوست دارم
همسر و فرزندانم.

1095
01:43:33,999 --> 01:43:37,920
- من صلاحیت جهاد را ندارم. -دروغ نگو!

1096
01:43:38,754 --> 01:43:41,832
من تو را در فیلم دیدم. شما
من حرف مالک را فهمیدم.

1097
01:43:41,882 --> 01:43:42,804
من به چشم خودم دیدم.

1098
01:43:42,864 --> 01:43:45,192
من هیچ کاری نکردم من
او قسم می خورد. من کسی را نکشتم

1099
01:43:45,252 --> 01:43:46,879
من رفتم چون صاحبش از من خواسته بود.

1100
01:43:46,929 --> 01:43:50,224
- فرقی نمی کند.
- دستور داد برم.

1101
01:43:50,933 --> 01:43:52,885
من به شما دستور دادم؟ این به چه معناست؟

1102
01:43:52,935 --> 01:43:56,138
- فکر می کنه کیه؟
- او شاهزاده است. همه به او می گویند شاهزاده.

1103
01:43:56,188 --> 01:43:59,934
-من در قتل عام شرکت کردم...
- نه، نداشتم. قسم می خورم.

1104
01:43:59,984 --> 01:44:02,060
من هیچ کاری نکردم من کسی را نکشتم

1105
01:44:02,120 --> 01:44:03,896
من خدای تو را نمی فهمم

1106
01:44:03,946 --> 01:44:05,573
ما از هم دور شده ایم.

1107
01:44:06,031 --> 01:44:09,702
از من دور شدی
از جان شما، از اسلام، از انسانیت.

1108
01:44:11,203 --> 01:44:14,373
-دیگه شرمنده دوستت دارم...
- لطفا این حرف را نزنید!

1109
01:44:19,795 --> 01:44:23,416
بگذار به مامانم زنگ بزنم و صدایش را بشنوم.

1110
01:44:23,466 --> 01:44:25,209
لا تقلق منهم.

1111
01:44:25,259 --> 01:44:30,589
مرا با این نگهبانان تنها نگذارید.

1112
01:44:30,639 --> 01:44:33,267
بگذار بروم. اجازه بدهید به ایران برگردم.

1113
01:44:34,101 --> 01:44:38,355
من نمی دانم این بچه ها چگونه خواهند بود
با آنچه از سر گذرانده اید بیرون بیایید!

1114
01:44:39,857 --> 01:44:41,567
یا فقط من را بکش و با آن تمام شو.

1115
01:44:42,026 --> 01:44:44,695
اثبت لأخيك
که تو کمتر از او نیستی.

1116
01:44:46,489 --> 01:44:51,944
بعضی رجال اخی
آنها اقامت آمریکا را دارند.

1117
01:44:51,994 --> 01:44:53,863
من با آنها صحبت کردم.

1118
01:44:53,913 --> 01:44:56,699
آنها به ما کمک خواهند کرد که به آمریکا برویم.

1119
01:44:56,749 --> 01:45:01,170
-می‌رویم و در آرامش زندگی می‌کنیم.
-تو مثل بچه ها حرف میزنی.

1120
01:45:01,837 --> 01:45:05,633
من حتی در بهشت ​​هم خوشحال نخواهم شد.

1121
01:45:09,720 --> 01:45:11,972
اگه واقعا منو دوست داری
با من به ایران برگرد.

1122
01:45:12,890 --> 01:45:15,392
بیا قبل از ریختن تو برویم
دیگر خبری از خون بی گناه نیست

1123
01:45:16,268 --> 01:45:18,145
من در ایران اعدام خواهم شد

1124
01:45:20,606 --> 01:45:22,191
کاری که عبدالملک کرد

1125
01:45:26,862 --> 01:45:29,865
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم!

1126
01:45:38,582 --> 01:45:41,377
بعد از 4 ماه

1127
01:45:45,673 --> 01:45:48,959
ما می توانیم به اینجا برسیم. خوبه؟

1128
01:45:49,009 --> 01:45:50,511
آنها باید مراقب باشند ...

1129
01:46:25,796 --> 01:46:26,797
مراقب باشید.

1130
01:47:01,040 --> 01:47:01,722
بله؟

1131
01:47:01,782 --> 01:47:03,670
من سه تیم فرستادم
دو نفر به ایران دیروز،

1132
01:47:03,730 --> 01:47:05,619
آنها توسط اطلاعات ایران دستگیر شدند.

1133
01:47:05,669 --> 01:47:10,082
- واقعا؟ آیا اطلاعاتی در اختیار آنها قرار می دهند؟
- نه، این کار را نمی کنند.

1134
01:47:10,132 --> 01:47:12,459
اکثر آنها فقط برای پول با ما کار می کنند.

1135
01:47:12,509 --> 01:47:14,637
من از آنها به عنوان قاچاقچی استفاده می کنم.
- باور نمی کنند ...

1136
01:47:18,557 --> 01:47:22,094
-فکر کنم خبرچین داریم.
-چرا به من میگی؟

1137
01:47:22,144 --> 01:47:24,563
شاید فکر می کنی من هستم؟

1138
01:47:27,274 --> 01:47:31,604
الان بهش اشاره میکنی؟
او در خانه حبس شده است.

1139
01:47:31,654 --> 01:47:33,647
او چگونه می تواند شما را رها کند؟

1140
01:47:33,697 --> 01:47:35,899
برادرش را کشت
حالا نوبت اوست؟

1141
01:47:35,949 --> 01:47:37,693
او در شرف زایمان است!

1142
01:47:37,743 --> 01:47:41,238
من به او اجازه ندادم از این موضوع مطلع شود
یک ستاره در حال تیراندازی یا از غم و اندوه می میرید.

1143
01:47:41,288 --> 01:47:43,449
من او را نمی کشم. شما خواهد شد.

1144
01:47:43,499 --> 01:47:45,376
این یک سفارش است.

1145
01:48:49,565 --> 01:48:51,150
کمین شدیم! این یک کمین است!

1146
01:49:05,372 --> 01:49:06,832
او می رود!

1147
01:49:10,878 --> 01:49:12,212
cad!

1148
01:49:21,889 --> 01:49:23,015
او می رود!

1149
01:49:23,307 --> 01:49:25,058
نیروهای دولتی را راه ندهید!

1150
01:49:52,753 --> 01:49:53,879
عبدالوحید عجله دارد!

1151
01:49:54,630 --> 01:49:55,589
عجله کن

1152
01:49:57,633 --> 01:49:58,509
او می رود!

1153
01:50:03,347 --> 01:50:04,097
حرامزاده ها!

1154
01:50:06,308 --> 01:50:07,518
کافران!

1155
01:50:16,151 --> 01:50:17,569
عبدالوحید!

1156
01:50:19,488 --> 01:50:20,656
نه!

1157
01:50:27,120 --> 01:50:28,789
من او را کشتم!

1158
01:51:25,637 --> 01:51:29,842
جهاد محو کردن است
حکومت هایی که از قوانین خدا پیروی نمی کنند.

1159
01:51:29,892 --> 01:51:32,344
هر حکومتی خارج از اسلام کافر است.

1160
01:51:32,394 --> 01:51:35,314
تنها راه نجات او جهاد است.

1161
01:51:35,898 --> 01:51:38,901
مسلمانان هرگز نباید تسلیم جهاد شوند.

1162
01:51:39,192 --> 01:51:45,107
دوستان گاهی می پرسند چرا؟
من تخلف می کنم، دار می زنم، سر می برم.

1163
01:51:45,157 --> 01:51:49,862
پاسخ این است که ما همه این کارها را به خاطر طراحی انجام می دهیم
تعداد بیشتری از دشمنان به میدان.

1164
01:51:49,912 --> 01:51:52,447
با دشمنان بیشتر می توانیم افراد بیشتری را بکشیم.

1165
01:51:52,497 --> 01:51:55,417
این باعث رضایت خداوند خواهد شد
و خشم کافران.

1166
01:51:58,086 --> 01:52:01,506
الان جهل بیشتر شده
نسبت به قبل از اسلام

1167
01:52:03,967 --> 01:52:06,011
دنیا پر از فساد است.

1168
01:52:06,929 --> 01:52:10,349
دنیا پر از گناه است.

1169
01:52:11,224 --> 01:52:14,553
مردم بدون ترس از خدا مرتکب گناه می شوند.

1170
01:52:14,603 --> 01:52:17,105
یا ما یک دنیا داریم
از گناه یا جهان اسلام.

1171
01:52:18,106 --> 01:52:21,268
آنها نمی توانند در کنار هم راه بروند.
آنها با هم اختلاف نظر کامل دارند.

1172
01:52:21,318 --> 01:52:23,979
مسلمانان باید بجنگند
کفر با تمام وجود

1173
01:52:24,029 --> 01:52:26,365
آنها باید با اعتقادات خود مبارزه کنند.

1174
01:52:27,282 --> 01:52:30,285
بدون پاکی، خداوند ما را رها می کند.

1175
01:52:30,827 --> 01:52:33,246
و اگر خدا رها کند
پیروزی ما سخت خواهد بود.

1176
01:52:35,082 --> 01:52:37,000
از شهادت نترسید.

1177
01:52:38,335 --> 01:52:40,037
از مرگ نترس

1178
01:52:40,087 --> 01:52:44,383
آن لحظه است
او به خدا و پیامبر خواهد پیوست.

1179
01:52:48,428 --> 01:52:50,305
در این راه سه برادر را از دست دادم.

1180
01:52:52,099 --> 01:52:57,312
و آخرین نفر برادر کوچکتر من است
عبدالوحید دیروز به شهادت رسید.

1181
01:53:15,080 --> 01:53:17,165
برادر ما را جا گذاشتی؟

1182
01:53:19,543 --> 01:53:20,743
به غناز چیزی نگو.

1183
01:53:22,045 --> 01:53:23,213
او نباید بفهمد

1184
01:53:24,381 --> 01:53:25,757
با نورالدین چه کردی؟

1185
01:53:26,466 --> 01:53:28,026
آدم با شورشی چه می کند؟

1186
01:53:29,052 --> 01:53:30,429
من نمی خواستم او را ببینم.

1187
01:53:32,889 --> 01:53:36,768
همه خون ها ریخته شده
امروز ما هنوز خوابیم.

1188
01:53:38,145 --> 01:53:40,939
عبدالحمید، سه نفر
می‌خواهی در مراکش با من ملاقات کنی؟

1189
01:53:41,732 --> 01:53:43,684
هیچ کس نمی داند که من به آنجا می روم.

1190
01:53:43,734 --> 01:53:46,645
من به همه گفته ام
شما مسئول هستید.

1191
01:53:46,695 --> 01:53:48,105
شما رهبر هستید.

1192
01:53:48,155 --> 01:53:50,449
من هیچ چیز دیگری ندارم
برادرم که بهش اعتماد دارم

1193
01:53:52,200 --> 01:53:57,205
بعد از به دنیا آمدن فرزندانتان دیگر آن را نخواهید داشت
بهانه ای برای نکشتن مادرشان.

1194
01:54:01,918 --> 01:54:03,295
آیا سعید دلتنگی می کند؟

1195
01:54:05,505 --> 01:54:08,967
- نه اون مثل تو نیست.
- من تصمیمم را گرفته ام.

1196
01:54:09,843 --> 01:54:12,971
من یک برنده را به ایران می فرستم. هست
مادر سه فرزندم.

1197
01:54:14,848 --> 01:54:15,891
من او را می بخشم.

1198
01:54:17,726 --> 01:54:19,269
اطلاعاتی در مورد ما دارد.

1199
01:54:20,353 --> 01:54:23,607
وقتی به ایران رسید ما
ما باید در خانه خود منتظر مرگ باشیم.

1200
01:54:23,857 --> 01:54:25,657
همسرت شما را می شناسد
در ماموریت های من شرکت کن

1201
01:54:25,984 --> 01:54:28,612
فقط تصور کنید اگر وجود داشته باشد
بیرون، ما یک ستاره تیرانداز را کشتیم.

1202
01:54:29,279 --> 01:54:31,198
او می خواهد شما را بکشد و شما را نابود کند.

1203
01:54:31,907 --> 01:54:34,868
به شاهزاده خود اعتماد کنید من فقط بهترین منافع شما را می خواهم.

1204
01:54:36,286 --> 01:54:36,953
بله؟

1205
01:54:38,121 --> 01:54:38,721
چی؟

1206
01:54:40,665 --> 01:54:41,585
کی گرفتند؟

1207
01:54:42,292 --> 01:54:43,835
همسرم را به بیمارستان بردند.

1208
01:54:45,087 --> 01:54:45,962
نه

1209
01:54:47,798 --> 01:54:49,299
الان دارم میرم خداحافظ.

1210
01:54:49,674 --> 01:54:51,314
امروز و فردا نمی توانید جایی بروید.

1211
01:54:51,843 --> 01:54:55,263
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم. ارسال کنید
غمناز با همسرت باشد.

1212
01:54:55,639 --> 01:54:58,892
مادر ما را زودتر برگردان
پس هیچ کاری نمیکنه

1213
01:54:59,267 --> 01:55:01,394
چند مرد را برای نگهبانی بیمارستان تعیین کنید.

1214
01:55:22,374 --> 01:55:23,291
گمناز!

1215
01:55:24,668 --> 01:55:27,170
از دیدن شما خوشحالم.

1216
01:55:28,630 --> 01:55:32,134
-هیچ کس دیگه ای نیست که بتونم اعتماد کنم.
- شایسته

1217
01:55:32,759 --> 01:55:35,137
همه چیز خوب خواهد شد.

1218
01:55:36,054 --> 01:55:38,723
نوزادان دو ماه نارس هستند.

1219
01:55:39,391 --> 01:55:42,853
ولی حالشون خوبه هوم
آنها در انکوباتور هستند.

1220
01:55:43,687 --> 01:55:47,440
چه خبری داری؟ کجا
تو و نورالدین را بردند؟

1221
01:55:49,985 --> 01:55:51,528
پسرم چطوره؟

1222
01:55:52,863 --> 01:55:55,532
نورالدین ناپدید شد
او را بردند.

1223
01:55:56,199 --> 01:55:59,452
اما از این بابت نگران نباشید
که به فکر خودت باش

1224
01:56:01,830 --> 01:56:04,624
آنها به من اجازه ندادند
برای تماس با هر کسی برای چندین ماه.

1225
01:56:05,125 --> 01:56:07,702
من نتوانستم گوشیم را گرفتند،

1226
01:56:07,752 --> 01:56:09,538
و تلویزیون من

1227
01:56:09,588 --> 01:56:11,965
میشه مال من رو بدی
تلفن تا من به مامانم زنگ بزنم؟

1228
01:56:12,424 --> 01:56:16,511
- برای اینکه بهش بفهمونم حالم چطوره
- من گوشی ندارم. مال من را هم گرفتند.

1229
01:56:20,599 --> 01:56:24,269
- یک نفر در لابی منتظر شماست.
- من فورا آنجا خواهم بود.

1230
01:56:27,522 --> 01:56:31,026
لطفا نرو! نمیتونی بمونی؟

1231
01:56:32,319 --> 01:56:33,987
نه

1232
01:56:34,404 --> 01:56:38,033
من از دیشب اینجا هستم.
اونا میترسن منو با تو بذارن

1233
01:56:41,828 --> 01:56:43,163
چرا اینقدر به من اهمیت میدی؟

1234
01:56:44,664 --> 01:56:46,625
من کاری با تو نکردم

1235
01:56:48,251 --> 01:56:49,531
تو به خاطر من جلوی پسرت ایستادی.

1236
01:56:51,504 --> 01:56:53,673
چه اشکالی دارد اشتباه است.

1237
01:56:54,007 --> 01:56:57,052
مهم نیست که باشد
پسرت یا غریبه

1238
01:56:57,552 --> 01:57:00,055
من از شما خجالت می کشم.

1239
01:57:01,514 --> 01:57:03,475
من کاری با تو نکردم

1240
01:57:03,725 --> 01:57:07,896
من مهمان بودم اما ...
او به خوبی از شما مراقبت نکرد

1241
01:57:08,855 --> 01:57:10,398
من خودم زندانی بودم.

1242
01:57:10,774 --> 01:57:13,652
تو تنها دلیلی هستی که من این کار را نکردم
سعی کردم از اینجا فرار کنم

1243
01:57:26,915 --> 01:57:27,749
بله؟

1244
01:57:28,875 --> 01:57:29,751
سلام.

1245
01:57:32,796 --> 01:57:34,839
در سحر؟

1246
01:57:37,717 --> 01:57:40,637
کودکان در انکوباتور؟

1247
01:57:42,138 --> 01:57:45,016
فردا میام.

1248
01:58:39,946 --> 01:58:42,073
باید اتاقت را عوض کنی

1249
01:58:43,074 --> 01:58:44,326
این کار را انجام دهید.

1250
01:58:49,748 --> 01:58:52,709
- منو کجا می بری؟
- بیرون با هم حرف میزنیم

1251
01:59:03,595 --> 01:59:04,929
من تو را قبلا دیده ام

1252
01:59:09,351 --> 01:59:11,928
اول باید بریم بیرون
سپس همه چیز را توضیح خواهیم داد.

1253
01:59:11,978 --> 01:59:14,439
هیچ واکنشی نشان ندهد. دوربین ها وجود دارد.

1254
01:59:18,777 --> 01:59:23,523
-بچه های من چطور؟
- آنها باید در بیمارستان بمانند.

1255
01:59:23,573 --> 01:59:27,160
من نمی فهمم. شما
بچه هایم را بیاورم؟

1256
01:59:30,997 --> 01:59:33,166
- بچه های من را نمی آوری؟ -نه

1257
01:59:37,003 --> 01:59:41,666
پولت تو را خواهد کشت
ما برای نجات شما جان خود را به خطر انداختیم

1258
01:59:41,716 --> 01:59:45,378
-بچه های من؟ آقا؟
- آنها هیچ کاری با بچه های شما نمی کنند.

1259
01:59:45,428 --> 01:59:48,340
لطفا آرام باشید، ما صحبت می کنیم
وقتی از اینجا خارج شدیم

1260
01:59:48,390 --> 01:59:51,301
آن روز در بازار بودید؟

1261
01:59:51,351 --> 01:59:53,845
-ما این همه مدت دنبالشون بودیم.
- دروغ میگی!

1262
01:59:53,895 --> 01:59:55,708
پس چرا آنها را نگرفتی؟

1263
01:59:55,768 --> 01:59:58,266
او عبدالملک بود
پیتزا فروشی که رفتم

1264
01:59:58,316 --> 02:00:00,477
-پس چرا کاری نکردی؟
- من آن را در ذهن داشته ام.

1265
02:00:00,527 --> 02:00:02,979
من نمی توانم آن را باور کنم! چرا
هیچ کاری نکردی؟

1266
02:00:03,029 --> 02:00:05,118
مغزش بود
همه جای پسرش پاشیده شد.

1267
02:00:05,178 --> 02:00:07,359
چرا تو خونه غمناز به من نگفتی؟

1268
02:00:07,409 --> 02:00:10,209
-اگه بهم میگفتی الان اینجا نبودم!
- من اجازه نداشتم.

1269
02:00:21,881 --> 02:00:24,384
من نمی خواهم فرزندانم را ترک کنم.

1270
02:00:27,679 --> 02:00:28,972
آرام باش!

1271
02:00:32,934 --> 02:00:35,228
بگذار بروم!

1272
02:00:35,770 --> 02:00:37,472
بچه های من!

1273
02:00:37,522 --> 02:00:40,942
- بچه های من را تبدیل به بن لادن می کنند!
- بیا وقتی بهت میگم!

1274
02:00:43,361 --> 02:00:46,439
- بیا بریم بیا -ببرش پشت دیوار!

1275
02:00:46,489 --> 02:00:49,692
- بذار برم!
-این آخرین فرصت شماست. به من اعتماد کن!

1276
02:00:49,742 --> 02:00:51,569
بگذار بروم!

1277
02:00:51,619 --> 02:00:54,864
هیچ کاری نخواهند کرد
فرزندان شما اما آنها شما را خواهند کشت.

1278
02:00:54,914 --> 02:00:57,041
- بیدار شدم! بیدار می شوم! -بگذار بروم!

1279
02:00:59,335 --> 02:01:01,579
- نمیای؟ -تو نمیای

1280
02:01:01,629 --> 02:01:02,547
رها کن

1281
02:01:03,506 --> 02:01:04,716
نمیخواستم بهت بگم

1282
02:01:06,634 --> 02:01:08,594
اما شهاب را کشتند
تو را هم خواهد کشت.

1283
02:01:31,451 --> 02:01:32,452
برنده؟

1284
02:01:33,620 --> 02:01:34,621
برنده؟

1285
02:02:01,022 --> 02:02:04,684
او تروریست ایرانی بود
او از دوربین های بیمارستان شناسایی شد.

1286
02:02:04,734 --> 02:02:06,519
بالاخره بعد از 20 روز آنها را گرفتم.

1287
02:02:06,569 --> 02:02:09,105
نام او قدرت خداوند است
کیفیت ها را بگیرید. نام جعلی

1288
02:02:09,155 --> 02:02:13,943
او یک تک تیرانداز است. او در
جنگ، انگشتش را روی ماشه قطع کردند.

1289
02:02:13,993 --> 02:02:16,404
وارد پاکستان شد
با پاسپورت افغانی

1290
02:02:16,454 --> 02:02:18,831
دولت
افغانستان می گوید جعلی است.

1291
02:02:21,084 --> 02:02:22,460
ببین پسرم

1292
02:02:26,339 --> 02:02:27,340
او نگاه می کند.

1293
02:02:29,092 --> 02:02:29,968
آن را بگیرید.

1294
02:02:30,468 --> 02:02:32,011
تماشا کنید و یاد بگیرید.

1295
02:02:53,866 --> 02:02:57,161
فائزه همراه نبود
تروریست های ایرانی

1296
02:02:57,453 --> 02:02:59,914
او ماند زیرا
او می خواهد انتقام بگیرد.

1297
02:03:00,915 --> 02:03:04,536
او چیزی نمی داند
درباره مرگ شهاب

1298
02:03:04,586 --> 02:03:08,790
همه ما وقتی بمیریم
او متوجه می شود. من و تو غمناز.

1299
02:03:08,840 --> 02:03:10,197
خیلی خطرناکه

1300
02:03:10,257 --> 02:03:13,127
می دانم که برای بچه هایش ماند.

1301
02:03:13,177 --> 02:03:17,724
شما ساده لوح هستید و بهای آن را خواهید پرداخت.

1302
02:03:18,266 --> 02:03:20,802
او در پایان شما را خواهد کشت.

1303
02:03:20,852 --> 02:03:23,346
امیدوارم بالاخره قبولم کنی

1304
02:03:23,396 --> 02:03:25,231
از دستورات شاهزاده خود اطاعت کنید.

1305
02:03:25,523 --> 02:03:27,317
این وظیفه شماست.

1306
02:03:28,318 --> 02:03:31,529
آیا شما نگران خود هستید
بچه ها مادرشان را از دست می دهند؟

1307
02:03:32,196 --> 02:03:36,234
یک مبارز واقعی باید همه چیز را فدا کند.
همسرش، فرزندانش، اموالش، همه چیز.

1308
02:03:36,284 --> 02:03:39,529
خداوند به شما روزی می دهد
بهترین زنان بهشت

1309
02:03:39,579 --> 02:03:41,956
یک برنده کافر. شما
با کافر ازدواج کردم

1310
02:03:42,206 --> 02:03:44,584
او به دشمن اطلاع خواهد داد
بر همه ما در این شک نکنید

1311
02:03:45,001 --> 02:03:46,744
برادرش اعتراف کرد.

1312
02:03:46,794 --> 02:03:51,416
من می توانم از فیضه انتقام بگیرم،
اما من می خواهم که شما برکت را دریافت کنید.

1313
02:03:51,466 --> 02:03:53,876
شما سزاوار آن هستید.

1314
02:03:53,926 --> 02:03:56,754
یک مبارز واقعی باید
غلبه بر احساساتش

1315
02:03:56,804 --> 02:03:59,057
شما باید جهاد را شروع کنید
در مورد کسانی که به شما نزدیک هستند.

1316
02:03:59,682 --> 02:04:02,393
من نمی خواهم شما را عجیب و غریب صدا کنم.

1317
02:04:03,853 --> 02:04:06,481
امروز برای شما جشن خواهیم گرفت.

1318
02:04:09,233 --> 02:04:10,526
بس کن!

1319
02:04:13,029 --> 02:04:16,574
من یک نفر دوم نمی خواهم
برای نشان دادن ضعف

1320
02:05:27,270 --> 02:05:29,972
می خواهم امشب با فیضه خلوت کنم.

1321
02:05:30,022 --> 02:05:33,192
چند ساعت مراقب بچه ها باشید.

1322
02:05:38,698 --> 02:05:41,117
براش یه گردنبند خریدم

1323
02:05:41,492 --> 02:05:42,910
مروارید.

1324
02:05:43,870 --> 02:05:48,541
برای دوقلوهایی که به من داد.
ببینم منو میبخشه یا نه

1325
02:06:04,849 --> 02:06:07,310
عبدالحمید من تو را نمی بخشم.

1326
02:06:07,727 --> 02:06:10,138
- او بی گناه است.
-در مورد چی حرف میزنی؟ بس کن

1327
02:06:10,188 --> 02:06:12,890
عبدالمجید ما را ترک کرد
دین. به حرفش گوش نده

1328
02:06:12,940 --> 02:06:16,027
شما بزرگتر و بهتر هستید
عاقل تر گول او را نخورید.

1329
02:06:16,652 --> 02:06:19,501
او یک شاهزاده نیست
گرد و خاک، نه به من و تو.

1330
02:06:19,561 --> 02:06:20,490
بگذار بروم.

1331
02:06:21,032 --> 02:06:23,109
من می خواهم با همسرم تنها باشم.

1332
02:06:23,159 --> 02:06:26,704
باردار بود و بعد زایمان کرد
تولدش و الان 40 روز می گذرد.

1333
02:06:29,916 --> 02:06:31,784
نمی بینی او با من صحبت نمی کند؟

1334
02:06:31,834 --> 02:06:34,579
او همسر من است. مادر بچه هایم.

1335
02:06:34,629 --> 02:06:37,507
این زندگی من است، قلب من. من
برای بدست آوردنش از جهنم گذشتم.

1336
02:06:38,466 --> 02:06:40,506
عبدالمجید را فراموش کن
او می تواند هر چه می خواهد بگوید.

1337
02:06:41,803 --> 02:06:43,095
به ایران میفرستم.

1338
02:06:43,596 --> 02:06:45,506
من دیوانه نیستم.

1339
02:06:45,556 --> 02:06:47,225
من او را رها می کنم. نگران نباشید.

1340
02:08:09,181 --> 02:08:10,725
چرا اینقدر رنگ پریده ای؟

1341
02:08:23,112 --> 02:08:25,531
خانم، شما به این چیزها نیاز ندارید.

1342
02:08:31,287 --> 02:08:33,331
اما امشب ما تنهایم

1343
02:08:37,418 --> 02:08:39,086
او می تواند زیباتر باشد.

1344
02:08:42,924 --> 02:08:44,425
خیلی کم رنگ نیست.

1345
02:08:56,812 --> 02:08:58,356
زیبا و درخشان.

1346
02:09:06,656 --> 02:09:09,659
فائزه، تو همیشه این کار را می کردی
من کارهای درست را در گذشته انجام دادم.

1347
02:09:13,996 --> 02:09:19,961
اما من این کار را با احساس و بی پروا انجام دادم
چیزهایی که خیلی زود در زندگی هستند.

1348
02:09:24,006 --> 02:09:25,883
ببین چی خریدم برات

1349
02:09:32,640 --> 02:09:34,183
آیا آن را دوست داشتید؟

1350
02:09:43,234 --> 02:09:46,445
فائزه خیلی اذیتت کردم

1351
02:09:48,447 --> 02:09:49,323
لطفا مرا ببخش

1352
02:09:51,117 --> 02:09:54,036
اما می دانید به کجا تعلق دارید، درست است؟

1353
02:09:55,413 --> 02:09:57,415
او کجاست؟

1354
02:09:59,208 --> 02:10:00,918
به من نشان بده

1355
02:10:03,004 --> 02:10:04,755
شهاب کجاست؟

1356
02:10:15,850 --> 02:10:17,268
او کجاست؟

1357
02:10:19,478 --> 02:10:23,232
شهاب کجاست؟

1358
02:10:23,983 --> 02:10:26,143
- او کجاست؟ -تقصیر من نبود.

1359
02:10:26,193 --> 02:10:28,154
- او کجاست؟ -تقصیر من نبود.

1360
02:10:30,156 --> 02:10:33,159
- او کجاست؟ -تقصیر من نبود.

1361
02:10:33,492 --> 02:10:39,290
- او کجاست؟
- من کاری نکردم! قسم می خورم!

1362
02:10:39,749 --> 02:10:42,418
- او کجاست؟ -شهاب کجاست؟

1363
02:10:42,668 --> 02:10:46,247
- او کجاست؟ -من کاری نکردم!

1364
02:10:46,297 --> 02:10:48,874
- یک ستاره تیرانداز! یک ستاره در حال تیراندازی!
- قسم می خورم که کاری نکردم!

1365
02:10:48,924 --> 02:10:51,252
- یک ستاره تیرانداز! یک ستاره در حال تیراندازی!
- قسم می خورم که کاری نکردم!

1366
02:10:51,302 --> 02:10:52,920
- یک ستاره تیرانداز! یک ستاره در حال تیراندازی! -لطفا بس کن!

1367
02:10:52,970 --> 02:10:55,264
لطفا

1368
02:10:57,683 --> 02:11:00,561
برادر من کجاست؟ او کجاست؟

1369
02:13:55,444 --> 02:14:00,524
دو ماه بعد عبدالملک اخراج شد
عبدالحمید از جندالله. عبدالحمید

1370
02:14:00,574 --> 02:14:05,654
نیروهای پاکستانی او را در ماه می دستگیر کردند
او در سال 2008 به اطلاعات ایران تحویل داده شد.

1371
02:14:05,704 --> 02:14:08,052
عبدالمالک ریگی
در حریم هوایی ایران دستگیر شدند

1372
02:14:08,112 --> 02:14:10,459
در حالی که از دبی به قرقیزستان سفر می کرد.

1373
02:14:22,096 --> 02:14:24,431
-بهروز فرستادتت؟ -بله

1374
02:14:31,230 --> 02:14:33,432
وقتی ماه کامل شد

1375
02:14:33,482 --> 02:14:36,068
کارگردان: نرگس آبیار

1376
02:14:36,443 --> 02:14:39,822
تهیه کننده: محمد حسین قاسمی

1377
02:14:40,197 --> 02:14:43,534
نویسنده: نرگس آبیار، مرتضی اصفهانی

1378
02:14:43,993 --> 02:14:47,288
مدیر فیلمبرداری: سمعان لطیفیان

1379
02:14:47,705 --> 02:14:51,000
حمید نجفراد

1380
02:14:51,458 --> 02:14:54,753
مزخرفات مسعود دوست

1381
02:14:55,212 --> 02:14:58,549
طراح مد و دکوراتور:
محمدرضا شجاعی

1382
02:14:58,966 --> 02:15:02,303
ایمان امیدواری

1383
02:15:02,720 --> 02:15:06,056
صدابرداری: مهدی صالح کرمانی

1384
02:15:06,515 --> 02:15:09,810
تدوین و میکس صدا: آرش قاسمی

1385
02:15:10,185 --> 02:15:13,564
جلوه های بصری و پس از تولید
فرید نظیر فصیحی

1386
02:15:13,939 --> 02:15:17,276
مدیر تولید: بهزاد هاشمی

1387
02:15:17,735 --> 02:15:20,988
دستیار ارشد کارگردان و تولید
روزبه سجادی حسینی

1388
02:15:23,032 --> 02:15:26,360
الناز شاکردوست/فیضا

1389
02:15:26,410 --> 02:15:29,738
هوتن شکیبا/عبدالحمید

1390
02:15:29,788 --> 02:15:33,117
فرشته صدرا عرفائی / غمناز

1391
02:15:33,167 --> 02:15:36,495
پدرام شریفی / شهاب

1392
02:15:36,545 --> 02:15:39,798
امین میری / نورالدین